I'll Make Up for Everything - Vera Lynnперевод на русский

I'll Make Up for Everything

Я все тебе возмещу

Promises are easily made,

Обещания легко давать,

Sometimes they're not sincere,

Порой они неискренни,

But I'm making this one from the heart,

Но это обещание я даю от всего сердца,

And I'll keep it too, my dear

И я его сдержу, мой дорогой.

I'll make up for everything the world has done to you,

Я возмещу тебе все, что сделал с тобой этот мир,

I'll make every little dream you ever dreamed come true.

Я воплощу в жизнь каждую твою, даже самую маленькую, мечту.

I won't ever give you cause to shed another tear

Я никогда не дам тебе повода пролить еще хоть одну слезинку,

Just when things aren't going right, you'll find me near.

И когда дела пойдут плохо, ты найдешь меня рядом.

We'll share all the rainy days that fate may have in store,

Мы вместе переживем все ненастные дни, что уготовила нам судьба,

Laugh a lot, and darling what is more

Будем много смеяться, и, дорогой, более того,

You will find the peace of mind that happiness can bring,

Ты обретешь душевный покой, который приносит счастье,

For I'll make up for ev'ry thing.

Ведь я все тебе возмещу.

Оцените перевод

Авторы: Ross Parker

Альбом

20th Century Legends: Vera Lynn

дата релиза

25-10-2012

1 Kiss Me
2 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
3 Memories Live Longer Than Dreams
4 In My Little Red Book
5 I Paid for the Lie That I Told You
6 After a While
7 How Green Was My Valley
8 Where In the World
9 When My Dreamboat Comes Home
10 You're In My Arms
11 My Sister and I
12 I'll Make Up for Everything
13 I'm In Love for the Last Time
14 So Many Memories
15 Two Sleepy People
16 You’ll Never Know
17 There'll Come Another Day
18 When You Wish Upon a Star
19 Over the Rainbow
20 When They Sound the Last All Clear
21 There's a Ship Rolling Home
22 Someone's Rocking My Dreamboat
23 You're Breaking My Heart All Over Again
24 No Regrets
25 Little Star (Estrellita)
26 I'm Yours Sincerely
27 Again
28 Rosalie
29 I Don’t Want to Set the World on Fire
30 Careless
31 There's a New World Over the Skyline
32 The London I Love
33 Wishing Will Make It So
34 It's a Lovely Day Tomorrow
35 Yours
36 (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover
37 We'll Meet Again
38 Goodnight Children Everywhere
39 It's A Sin To Tell A Lie
40 I'm in the Mood for Love
41 Cinderella, Stay in My Arms
42 A Star Fell Out of Heaven
43 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
44 Harbour Lights
45 The General's Fast Asleep
46 More and More
47 Jealousy
48 Who's Taking You Home Tonight
49 Be Like the Kettle and Sing
50 A Nightingale Sang In Berkeley Square
51 There's a Land of Begin Again
52 The Happiest New Year of All
53 The Love Bug Will Bite You
54 I'm Sending My Blessings
55 Long Ago (and Far Away)
56 Over the Hill
57 Smilin' Through
58 Little Sir Echo
59 The Silver Wedding Waltz
60 Alone
61 The Windsor Waltz
62 Who Are We
63 A House With Love In It
64 The Faithful Hussar (Don't Cry My Love)
65 When You Hear Big Ben
66 Travellin' Home
67 Addio Amore
68 If You Go
69 Be Anything (But Be Mine)
70 Our Love Story
71 I Am Loved
72 By the Fireside
73 Trying
74 From the Time You Say Goodbye
75 Auf Wiederseh’n Sweetheart
76 If You Love Me, Really Love Me
77 The Homing Waltz
78 My Son, My Son
79 Coming Home
80 You Can't Be True Dear
81 Cinderella Sweetheart
82 Mexicali Rose
83 Please Think of Me
84 For Sweethearts Everywhere
85 Something To Remember You by
86 Only Forever
87 Forget - Me - Not
88 That Lovely Weekend
89 When The Lights Go On Again
90 Goodnight, Wherever You Are
91 Up the Wooden Hill to Bedfordshire
92 I Couldn't Sleep a Wink Last Night
93 My Dreams Are Getting Better All the Time
94 I'm Beginning to See the Light
95 Do You Ever Dream of Tomorrow?
96 I'll Be With You In Apple Blossom Time
97 The Anniversary Waltz
98 It's Like Old Times
99 I Shall Be Waiting

Еще альбомы