Текст и перевод песни Vera Lynn - I'm Sending My Blessings

I'm Sending My Blessings

Blessings for your birthday Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
剥がしても何故だか増えてくタグと
ランク付けされてく理不尽な価値
そんな数値(もの)で人を推し量らないでと
飛び交う言葉を手で覆い隠した
Oh... It's time to get up 灯火を消す前に
Oh... It's time to get up 足元を照らせ！
ほらここをじっと見つめてみて
最高の味方が映ってるでしょ？
それは命の証
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え明日世界が滅んでも
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
ゼロからイチを生むのは容易くない事
肝心な物は見えないし触れない事
不幸とは幸せと気づけない事
毎日が誕生日で命日な事
Oh... Stand up take action
泥沼を掻き分けて
Oh... Stand up take action
蓮の花は咲く！
ほらここに手を重ねてみて
温もりが伝わってくるでしょ？
それは命の証
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え綺麗事だって構わない
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
この世に産まれてくれてありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
さぁさ寄ってらっしゃい見てらっしゃい
ロックでいったらこんな風
Like This Like This Yeah
アカペラでいったらこんな風
Like This Like This Yeah
ゲームでいったらこんな風
なんで分かんねーんだよ
ダンスでいったらこんな風
Da da da da da よく食べて
よく眠って
よく遊んで
よく学んで
よく喋って
よく喧嘩して
ごく普通な毎日を
泣けなくても
笑えなくても
歌えなくても
何もなくても
愛せなくても
愛されなくても
それでも生きて欲しい
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え明日世界が滅んでも
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
最後の一秒まで前を向け
If you're alive
あの子が振り向くかも
If you're alive 宝くじ当たるかも
If you're alive 再び始まるかも
生き抜くためなら
棒に振れ
水を差せ
煙に捲け
油を売れ
現を抜かせ
そして 来週も
来月も
来年も
来世も
一緒に祝おう
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
例え綺麗事だって構わない
Blessings for your birthday Blessings for your everyday
ここに集えた奇跡にありがとう
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY これから先も
Hip hip HOORAY 君に幸あれ
Hip hip HOORAY

Я посылаю тебе свои благословения

Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Смотри вперед до последней секунды
Даже если сдираешь, почему-то ярлыков становится больше
И несправедливая ценность ранжируется
Не измеряй людей такими цифрами (вещами)
Я закрыла руками летающие слова
О... Пора вставать, пока не погас огонь
О... Пора вставать, освети свой путь!
Смотри сюда, внимательно
Разве ты не видишь отражение своего лучшего союзника?
Это доказательство жизни
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Даже если завтра мир рухнет
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Смотри вперед до последней секунды
Гип-гип УРА! И впредь
Гип-гип УРА! Пусть тебе повезет
Создать что-то из ничего нелегко
Самое важное не видно и не осязаемо
Несчастье — это неспособность распознать счастье
Каждый день — это день рождения и день смерти
О... Вставай, действуй
Пробираясь сквозь трясину
О... Вставай, действуй
Цветок лотоса расцветает!
Положи сюда свою руку
Разве ты не чувствуешь тепло?
Это доказательство жизни
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Даже если это просто красивые слова, неважно
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Спасибо, что ты родился на свет
Гип-гип УРА! И впредь
Гип-гип УРА! Пусть тебе повезет
Подходите, смотрите!
В роке это вот так
Вот так, вот так, да
А капелла — вот так
Вот так, вот так, да
В игре это вот так
Почему ты не понимаешь?
В танце это вот так
Да-да-да-да-да Хорошо кушай
Хорошо спи
Хорошо играй
Хорошо учись
Хорошо говори
Хорошо ссорься
Самый обычный день
Даже если не можешь плакать
Даже если не можешь смеяться
Даже если не можешь петь
Даже если ничего нет
Даже если не можешь любить
Даже если тебя не любят
Все равно живи
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Даже если завтра мир рухнет
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Смотри вперед до последней секунды
Если ты жив
Возможно, та девушка обернется
Если ты жив, возможно, выиграешь в лотерею
Если ты жив, возможно, все начнется заново
Чтобы выжить
Плюнь на все
Остуди пыл
Скройся в дыму
Сачкуй
Отвлекись
А потом, на следующей неделе
В следующем месяце
В следующем году
В следующей жизни
Будем праздновать вместе
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Даже если это просто красивые слова, неважно
Благословения в твой день рождения, благословения на каждый твой день
Спасибо за чудо нашей встречи
Гип-гип УРА! И впредь
Гип-гип УРА! Пусть тебе повезет
Гип-гип УРА! И впредь
Гип-гип УРА! Пусть тебе повезет
Гип-гип УРА!