Текст и перевод песни Vera Lynn - I'm in the Mood for Love

I'm in the mood for love

Я в настроении для любви

Simply because you're near me.

Просто потому, что ты рядом со мной.

Funny, but when you're near me

Забавно, но когда ты рядом со мной

I'm in the mood for love.

Я в настроении для любви.

Heaven is in your eyes

Небеса в твоих глазах

Bright as the stars we're under

Яркие, как звезды, под которыми мы находимся

Oh! Is it any wonder

О! Стоит ли в этом удивляться

I'm in the mood for love?

Я в настроении для любви?

Why stop to think of whether

Зачем останавливаться, чтобы подумать о том, является ли

This little dream might fade?

Эта маленькая мечта может исчезнуть?

We've put our hearts together

Мы соединили наши сердца

Now we are one, I'm not afraid!

Теперь мы едины, я не боюсь!

If there's a cloud above

Если над головой будет облако

If it should rain we'll let it

Если пойдет дождь, мы позволим ему

But for tonight, forget it!

Но на сегодня забудь об этом!

I'm in the mood for love

Я в настроении для любви

Оцените перевод

Авторы: J. Mc Hugh, D. Fields

Альбом

Pure Gold - Vera Lynn, Vol. 3

дата релиза

30-06-2010

1 We'll Meet Again
2 The White Cliffs of Dover
3 The London I Love
4 A Nightingale Sang In Berkeley Square
5 It Could Happen to You
6 Wish Me Luck As You Wave Me Goodbye
7 Only Forever
8 I'm in the Mood for Love
9 It's A Sin To Tell A Lie
10 Goodnight Children Everywhere
11 Be Like the Kettle and Sing
12 Goodnight, Wherever You Are
13 That Lovely Weekend
14 There's a Ship Rolling Home
15 It's a Lovely Day Tomorrow
16 The Anniversary Waltz
17 Jealousy
18 Harbour Lights
19 When The Lights Go On Again
20 The General's Fast Asleep
21 Who's Taking You Home Tonight
22 Wishing Will Make It So
23 Yours
24 There's a Land of Begin Again

Еще альбомы