Текст и перевод песни Vera Lynn - Love Makes the World Go Round

Love Makes the World Go Round

Yes
(Yay yay and a-yay yeah)
There′s been a lot of talk about the game of love
(Yay yay and a-yay yeah)
It's what everybody everywhere is thinking of
(Yay yay and a-yay yeah)
The love bug′s as busy as-a he can be
(Yay yay and a-yay yeah)
And i got a funny feeling that he just bit me
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round and around
Love makes the world go round}
Your pulse will beat and your heart will pound
Cause love makes the world go round
(Yay yay and a-yay yeah)
I met a little guy about-a four feet small
(Yay yay and a-yay yeah)
Who fell in love with annie who was eight feet tall
(Yay yay and a-yay yeah)
Everytime i see 'em coming down the street
(Yay yay and a-yay yeah)
I know true love just can't be beat
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round and around
Love makes the world go round}
Your pulse will beat and your heart will pound
Cause love makes the world go round
(Yay yay and a-yay yeah)
A goose got loose at the county fair
(Yay yay and a-yay yeah)
They looked high and low but she wasn′t there
(Yay yay and a-yay yeah)
Up jumped a guy saying leave her alone
(Yay yay and a-yay yeah)
A-when she misses old dad she′ll come back home
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round}
(And round and round)
No matter what you do or where you go
(Yay yay and a-yay yeah)
You get kinda lonely when the lights are low
(Yay yay and a-yay yeah)
Everybody's gotta have a love that′s true
(Yay yay and a-yay yeah)
And i just gotta have you you you
(Yay yay and a-yay yeah)
{Cause love makes the world go round and around
Love makes the world go round}
Your pulse will beat and your heart will pound
{Cause love makes the world go
Love makes the world go round
Makes the world go round}
(Yay yay and a-yay yeah)

L'amour fait tourner le monde

Oui
(Yay yay et a-yay ouais)
On parle beaucoup du jeu de l'amour
(Yay yay et a-yay ouais)
C'est à quoi tout le monde partout pense
(Yay yay et a-yay ouais)
Le virus de l'amour est aussi occupé qu'il le peut
(Yay yay et a-yay ouais)
Et j'ai un drôle de sentiment qu'il vient juste de me mordre
(Yay yay et a-yay ouais)
{Parce que l'amour fait tourner le monde encore et encore
L'amour fait tourner le monde}
Ton pouls va battre et ton cœur va cogner
Parce que l'amour fait tourner le monde
(Yay yay et a-yay ouais)
J'ai rencontré un petit gars d'environ un mètre vingt
(Yay yay et a-yay ouais)
Qui est tombé amoureux d'Annie qui faisait deux mètres quarante
(Yay yay et a-yay ouais)
Chaque fois que je les vois descendre la rue
(Yay yay et a-yay ouais)
Je sais que le véritable amour est imbattable
(Yay yay et a-yay ouais)
{Parce que l'amour fait tourner le monde encore et encore
L'amour fait tourner le monde}
Ton pouls va battre et ton cœur va cogner
Parce que l'amour fait tourner le monde
(Yay yay et a-yay ouais)
Une oie s'est échappée à la foire du comté
(Yay yay et a-yay ouais)
Ils l'ont cherchée partout, mais elle n'était pas là
(Yay yay et a-yay ouais)
Un gars a bondi en disant de la laisser tranquille
(Yay yay et a-yay ouais)
Quand elle s'ennuiera de son vieux papa, elle rentrera à la maison
(Yay yay et a-yay ouais)
{Parce que l'amour fait tourner le monde}
(Et encore et encore)
Peu importe ce que tu fais ou où tu vas
(Yay yay et a-yay ouais)
Tu te sens un peu seul quand les lumières sont basses
(Yay yay et a-yay ouais)
Tout le monde a besoin d'un amour qui soit vrai
(Yay yay et a-yay ouais)
Et je n'ai besoin que de toi, toi, toi
(Yay yay et a-yay ouais)
{Parce que l'amour fait tourner le monde encore et encore
L'amour fait tourner le monde}
Ton pouls va battre et ton cœur va cogner
{Parce que l'amour fait tourner le monde
L'amour fait tourner le monde
Fait tourner le monde}
(Yay yay et a-yay ouais)