Vera Lynn - Medley: Who's Taking You Home Tonight/Wishing/Wish Me Luck - перевод текста песни на русский




Medley: Who's Taking You Home Tonight/Wishing/Wish Me Luck
Попурри: Кто провожает тебя домой сегодня вечером/Желание/Пожелай мне удачи
Who's taking you home tonight
Кто провожает тебя домой сегодня вечером,
After the dance is through?
Когда бал окончен?
Who's going to hold you tight
Кто крепко обнимет тебя
And whisper, "I love you, I do"
И прошепчет: люблю тебя, правда"?
Who's the lucky girl that's going your way
Кто та счастливица, что пойдет с тобой,
To kiss you goodnight at your doorway?
Чтобы поцеловать тебя на прощание у твоей двери?
Who's taking you home tonight?
Кто провожает тебя домой сегодня вечером?
Darling it's play to see
Милый, это так очевидно,
I'm pleading, please let it be me
Я умоляю, пожалуйста, пусть это буду я.
Wishing will make it so
Желание исполнится,
Just keep on wishing and care will go
Просто продолжай желать, и печали уйдут.
Dreamers tell us dreams come true
Мечтатели говорят, что мечты сбываются,
It's no mistake
И это не ошибка.
Wishes are the dreams we dream
Желания - это мечты, которые мы видим,
When we're awake
Когда не спим.
The curtain of night will part
Занавес ночи откроется,
If you are certain within your heart
Если ты уверен в своем сердце.
So if you wish long enough wish strong enough
Так что, если ты желаешь достаточно долго, желаешь достаточно сильно,
You will come to know
Ты узнаешь,
Wishing will make it so
Что желание исполнится.
Wish me luck as you wave me goodbye
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание,
Cheerio, here I go, on my way
Пока! Я ухожу, я в пути.
Wish me luck as you wave me goodbye
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание,
With a cheer, not a tear, make it gay
С улыбкой, а не со слезами, веселей.
Give me a smile I can keep all the while
Подари мне улыбку, которую я смогу хранить все это время
In my heart while I'm away
В своем сердце, пока я вдали от тебя,
'Till we meet once again, you and I
Пока мы снова не встретимся, ты и я.
Wish me luck as you wave me goodbye
Пожелай мне удачи, когда будешь махать мне на прощание.





Авторы: Buddy Desylva, Harry Parr-davies, Manning Sherwin, Phil Park, Tommie Connor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.