Текст и перевод песни Vera Lynn - My Mother's Eyes (2007 Remastered Version)

My Mother's Eyes (2007 Remastered Version)

One bright and guiding light
That taught me wrong from right
I found in my mother's eyes

Back in childhood days
I can remember loving caresses showered on me
Mother's eyes would gaze at me so tender
What was their meaning? Now I can see

One bright and guiding light
That taught me wrong from right
I found in my mother's eyes
Those baby tales she told
That road all paved with gold
I found in my mother's eyes

Just like a wandering sparrow
One lonely soul
I walked the straight and narrow
To reach my goal
God's gift sent from above
A real unselfish love
I found in my mother's eyes
I found in my mother's eyes

Глаза моей матери (2007 Remastered Version)

Один яркий, направляющий свет,
Что научил меня отличать плохое от хорошего,
Я нашла в глазах моей матери.

В детстве,
Я помню любящие ласки, изливавшиеся на меня,
Глаза матери смотрели на меня так нежно,
Что они значили? Теперь я понимаю.

Один яркий, направляющий свет,
Что научил меня отличать плохое от хорошего,
Я нашла в глазах моей матери.
Те детские сказки, что она рассказывала,
Ту дорогу, вымощенную золотом,
Я нашла в глазах моей матери.

Словно заблудший воробей,
Одна одинокая душа,
Я шла по прямой и узкой дороге,
Чтобы достичь своей цели.
Божий дар, ниспосланный с небес,
Настоящая бескорыстная любовь,
Я нашла в глазах моей матери.
Я нашла в глазах моей матери.