Czas na sen - Verba перевод на английский

Czas na sen

Pokaż mi Twoje sny, za którymi tęsknisz tak.
Nie zdradzę tych miejsc, do których uciekasz,
Gdy północ znajdzie nas.
Tajemniczy świat,
W nim tysiąc jasnych gwiazd,
Które tulą nas, gdy pora spać.

Pokaż mi Twoje sny, w których szukasz mnie.
Podaj mi dłoń, przez całą tą noc będę blisko Ciebie.
Księżyc kołysankę zaczął już.
Śpij spokojnie, oczy zmróż.
Na dobranoc kilka słów.
Gdy obudzisz się, bedę tu.

Trzy, dwa, jeden, czas na sen.
Zamknę oczy i już nie ma mnie.
Wokół też wszyscy śpią.
Serce cichnie, powieki cięższe są.

Myślę o tym, co minęło, czego nie ma.
I dlaczego sen tak często się nie spełnia.
Tyle razy próbujemy go zatrzymać,
Ale on zwyczajnie się rozpływa.

Wiesz? Może to jakieś rozwiązanie,
Które Bóg ma nam do przekazania.
A może wczoraj walczy z jutrem,
By uchronić nas od przemijania.

Tyle razy nie pamiętam zakończenia.
Może lepiej, żeby jednak się nie spełniał.
Ja przytulę się do Ciebie.
Trzy, dwa, jeden.

Time to Sleep

Show me your dreams, the ones you long for so.
I won't betray those places you escape to,
When midnight finds us.
A mysterious world,
In it, a thousand bright stars,
That cuddle us when it's time to sleep.

Show me your dreams, in which you search for me.
Give me your hand, I'll be close to you all night.
The moon has already begun its lullaby.
Sleep peacefully, close your eyes.
A few words for good night.
When you wake up, I'll be here.

Three, two, one, time to sleep.
I'll close my eyes and I'll be gone.
Everyone around is sleeping too.
The heart calms down, the eyelids are heavier.

I think about what has passed, what is gone.
And why dreams so often don't come true.
So many times we try to keep it,
But it simply fades away.

You know? Maybe it's some kind of solution,
Which God has to give us.
Or maybe yesterday fights with tomorrow,
To protect us from fading away.

So many times I don't remember the ending.
Maybe it's better if it doesn't come true.
I'll cuddle up to you.
Three, two, one.