Текст и перевод песни Verba - Lepiej nie

Lepiej nie

Na chodnik pada deszcze, lato ju¿ minê³o
W aparacie parê fotek siê nie usunê³o
Teraz ogl¹dam je i wracam do tych dni
Lepiej by³oby gdyby nie zdarzy³y siê mi
Mówisz nie by³o le, ale to wspomnienia bol¹
Nawet zwyk³y spacer po sopockim molo
I przyjaciele którzy wtedy byli z nami
Od tego czasu ju¿ siê nie odzywali
Ty te¿ jako milczysz a to ju¿ nie by³a to zwyk³a przyja ñ
Kole¿anka mi nie mówi ¿e têskni³a
Dlatego nie dziw siê, ¿e siê ci¹gle zastanawiam
Czy zrobi³em le, czy po prostu zapomnia³a
A mo¿e masz ju¿ kogo i zwyczajnie siê nie liczê
I boisz siê ¿e dla mnie to policzek
Wiêc zapamiêtaj to w³a nie trudne chwile
Sprawiaj¹ ¿e znajdujê w sobie wielk¹ si³ê.

Ref.:
Bardzo chcia³bym ¿eby siê nie wydarzy³o
By odesz³o gdzie i nigdy nie wróci³o
My li które mam wspomnienia te o Tobie
Chcê wymazaæ niech spali je ogieñ.

Mog³em braæ w rêce s³owa i lepiæ z nich poemat
Ale teraz szkoda nie ma co wspominaæ
Zamkniêty temat, nie chcê Ciebie znaæ
W sercu wygas³ ju¿ dawno niedoskona³y ¿ar
Przez chwile my la³em ¿e bêdziesz moim szczê ciem
Twój wybór mi³o æ ulecia³a w powietrze
Tak to jest gdy kolory bledn¹
Na jednej drodze nie spotkamy siê na pewno
Mo¿esz sobie ju¿ i æ, nie zatrzymam Ciê
Odrobina nadziei zamkniêta na zawsze
Nie oddam jej za nic przecie¿ znasz mnie
Mo¿esz sobie ju¿ i æ, nie zatrzymam Ciê
Bo to nie jest mój cel nawet jakby tego chcia³a.

Ref.:
Bardzo chcia³bym ¿eby siê nie wydarzy³o
By odesz³o gdzie i nigdy nie wróci³o
My li które mam wspomnienia te o Tobie
Chcê wymazaæ niech spali je ogieñ.

It Would Be Better If It Hadn't Happened

Rain is falling on the sidewalk, summer has passed
A few photos in the camera haven't been deleted
Now I'm looking at them and going back to those days
It would have been better if they hadn't happened to me
You say it wasn't a lie, but it's memories that hurt
Even an ordinary walk on the Sopot pier
And the friends who were with us then
Since then, they haven't reached out
You too are silent, and that was no longer an ordinary friendship
My girlfriend doesn't tell me she missed me
So don't be surprised that I keep wondering
Did I do the right thing, or did she simply forget?
Or maybe you already have someone and you simply don't count me
And you're afraid it's a slap in the face for me
So remember, it's difficult times
Make me find great strength within myself.

Chorus:
I wish it hadn't happened
To go away and never return
Thoughts that I have, memories about you
I want to erase them, let the fire burn them.

I could take words into my hands and make a poem out of them
But now it's a shame, there's nothing to remember
It's a closed subject, I don't want to know you
In my heart, an imperfect ember has long since died
For a moment I thought that you would be my happiness
Your choice of love has flown into the air
That's what happens when colors fade
We will definitely not meet on the same path
You can go now, I will not stop you
A bit of hope is locked forever
I won't give it up for anything, because you know me
You can go now, I will not stop you
Because that is not my goal, even if you wanted it.

Chorus:
I wish it hadn't happened
To go away and never return
Thoughts that I have, memories about you
I want to erase them, let the fire burn them.