Текст и перевод песни Verba - Lepiej nie
Na
chodnik
pada
deszcze,
lato
ju¿
minê³o
На
тротуаре
идут
дожди,
лето
уже
прошло.
W
aparacie
parê
fotek
siê
nie
usunê³o
Несколько
фотографий
не
удаляются
на
камеру
Teraz
ogl¹dam
je
i
wracam
do
tych
dni
Теперь
я
наблюдаю
за
ними
и
возвращаюсь
к
этим
дням
Lepiej
by³oby
gdyby
nie
zdarzy³y
siê
mi
Было
бы
лучше,
если
бы
они
не
случились
со
мной.
Mówisz
nie
by³o
le,
ale
to
wspomnienia
bol¹
Вы
говорите
не
было,
но
это
воспоминания
bol1
Nawet
zwyk³y
spacer
po
sopockim
molo
Даже
обычная
прогулка
по
сопотскому
пирсу
I
przyjaciele
którzy
wtedy
byli
z
nami
И
друзья,
которые
тогда
были
с
нами
Od
tego
czasu
ju¿
siê
nie
odzywali
С
тех
пор
они
больше
не
разговаривали.
Ty
te¿
jako
milczysz
a
to
ju¿
nie
by³a
to
zwyk³a
przyja
ñ
Ты
тоже
молчишь,
а
это
уже
не
обычная
дружба?
Kole¿anka
mi
nie
mówi
¿e
têskni³a
Коля
не
говорит
мне,
что
скучала.
Dlatego
nie
dziw
siê,
¿e
siê
ci¹gle
zastanawiam
Поэтому
не
удивляйся,
что
я
тебя
спрашиваю.
Czy
zrobi³em
le,
czy
po
prostu
zapomnia³a
Сделал
ли
я
le
или
просто
забыл
A
mo¿e
masz
ju¿
kogo
i
zwyczajnie
siê
nie
liczê
Может,
у
тебя
уже
есть
кто-то,
и
я
просто
не
в
счет.
I
boisz
siê
¿e
dla
mnie
to
policzek
И
ты
боишься,
что
это
пощечина
для
меня
Wiêc
zapamiêtaj
to
w³a
nie
trudne
chwile
Так
что
запомни
это
в
не
трудные
времена.
Sprawiaj¹
¿e
znajdujê
w
sobie
wielk¹
si³ê.
Это
заставляет
меня
чувствовать
себя
большим.
Bardzo
chcia³bym
¿eby
siê
nie
wydarzy³o
Я
бы
очень
хотел,
чтобы
этого
не
произошло.
By
odesz³o
gdzie
i
nigdy
nie
wróci³o
Чтобы
уйти
куда
- нибудь
и
никогда
не
вернуться
My
li
które
mam
wspomnienia
te
o
Tobie
Мы
Ли
которые
у
меня
есть
эти
воспоминания
о
вас
Chcê
wymazaæ
niech
spali
je
ogieñ.
Я
хочу
стереть,
чтобы
их
сожгли
огнем.
Mog³em
braæ
w
rêce
s³owa
i
lepiæ
z
nich
poemat
Я
мог
бы
взять
ее
в
руки
и
склеить
из
них
поэму.
Ale
teraz
szkoda
nie
ma
co
wspominaæ
Но
теперь
жаль
не
о
чем
вспоминать
Zamkniêty
temat,
nie
chcê
Ciebie
znaæ
Zamkniêty
о,
я
не
хочу
Тебя
знать
W
sercu
wygas³
ju¿
dawno
niedoskona³y
¿ar
В
сердце
давно
угасла
несовершенная
Przez
chwile
my
la³em
¿e
bêdziesz
moim
szczê
ciem
Какое-то
время
я
думал,
что
ты
будешь
моей
счастливой.
Twój
wybór
mi³o
æ
ulecia³a
w
powietrze
Ваш
выбор
взлетел
в
воздух
Tak
to
jest
gdy
kolory
bledn¹
Так
что
это
когда
цвета
bledn1
Na
jednej
drodze
nie
spotkamy
siê
na
pewno
На
одной
дороге
мы
точно
не
встретимся
Mo¿esz
sobie
ju¿
i
æ,
nie
zatrzymam
Ciê
Можешь
идти,
я
тебя
не
задержу.
Odrobina
nadziei
zamkniêta
na
zawsze
Немного
надежды
навсегда
Nie
oddam
jej
za
nic
przecie¿
znasz
mnie
Я
не
отдам
ее
ни
за
что.
Mo¿esz
sobie
ju¿
i
æ,
nie
zatrzymam
Ciê
Можешь
идти,
я
тебя
не
задержу.
Bo
to
nie
jest
mój
cel
nawet
jakby
tego
chcia³a.
Потому
что
это
не
моя
цель,
даже
если
она
этого
хочет.
Bardzo
chcia³bym
¿eby
siê
nie
wydarzy³o
Я
бы
очень
хотел,
чтобы
этого
не
произошло.
By
odesz³o
gdzie
i
nigdy
nie
wróci³o
Чтобы
уйти
куда
- нибудь
и
никогда
не
вернуться
My
li
które
mam
wspomnienia
te
o
Tobie
Мы
Ли
которые
у
меня
есть
эти
воспоминания
о
вас
Chcê
wymazaæ
niech
spali
je
ogieñ.
Я
хочу
стереть,
чтобы
их
сожгли
огнем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ignacy Erenski, Bartlomiej Maciej Kielar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.