Текст и перевод песни Verba - Między ziemią a niebem

Między ziemią a niebem

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

I Bartek

Chcę tu być, chcę czuć to szczęście, które dajesz mówiąc- "Zostań jeszcze"
Nie wiem czy to noc, czy dzień - nie ważne
Zapominam co to sen
Kocham Cię, mocniej niż potrafię
Tą miłościa się nie bawię
Nie, nie lubię takiej gry, w której tylko widać łzy
Chcę uwierzyć w miłość, taką jakiej nigdy nie było
Powiedz mi czy teraz wszystko jest w porządku
Czy możemy w końcu zacząć od początku
Powiedz mi, powiedz mi...

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

II Ignacy

Na życie chcę znaleźć sposób, zanim wytrę oczy po ostatnim płaczu
Wiem, że kochasz mnie inaczej
Choć pokazałaś mi jak chłodne bywają dni
Nie chcę więcej tracić czasu
Nie bój się mocnych słów, nie bój się tysiąca dróg
Które jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
A kiedy rano nadziei ciepły wiatr obudzi nas
Ujrzymy życie, na które czekaliśmy od lat.

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas.
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

Between Heaven and Earth

Between heaven and earth, someone chose me, to test us
Are we doomed to fail, when he plays with us?

And Bartek

I want to be here, I want to feel this happiness, that you give by saying - "Stay a little longer"
I don't know if it's night or day - it doesn't matter
I forget what sleep is
I love you, more than I can say
I don't play with this love
No, I don't like such a game, where only tears can be seen
I want to believe in love, such as never has been
Tell me if everything is alright now
Can we finally start over?
Tell me, tell me...

Between heaven and earth, someone chose me, to test us
Are we doomed to fail, when he plays with us?

II Ignacy

For life I want to find a way, before I wipe my eyes after the last cry
I know you love me differently
Though you have shown me how cold the days can be
I don't want to waste any more time
Don't be afraid of strong words, don't be afraid of a thousand roads
Which we will still discover, which we will still discover
And when in the morning the warm wind of hope awakens us
We will see the life, for which we have waited for years.

Between heaven and earth, someone chose me, to test us.
Are we doomed to fail, when he plays with us?