Текст и перевод песни Verba - Między ziemią a niebem

Między ziemią a niebem

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

I Bartek

Chcę tu być, chcę czuć to szczęście, które dajesz mówiąc- "Zostań jeszcze"
Nie wiem czy to noc, czy dzień - nie ważne
Zapominam co to sen
Kocham Cię, mocniej niż potrafię
Tą miłościa się nie bawię
Nie, nie lubię takiej gry, w której tylko widać łzy
Chcę uwierzyć w miłość, taką jakiej nigdy nie było
Powiedz mi czy teraz wszystko jest w porządku
Czy możemy w końcu zacząć od początku
Powiedz mi, powiedz mi...

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

II Ignacy

Na życie chcę znaleźć sposób, zanim wytrę oczy po ostatnim płaczu
Wiem, że kochasz mnie inaczej
Choć pokazałaś mi jak chłodne bywają dni
Nie chcę więcej tracić czasu
Nie bój się mocnych słów, nie bój się tysiąca dróg
Które jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
A kiedy rano nadziei ciepły wiatr obudzi nas
Ujrzymy życie, na które czekaliśmy od lat.

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas.
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

Entre la terre et le ciel

Entre la terre et le ciel, quelqu'un m'a choisi pour nous tester
Si nous, condamnés l'un à l'autre, résisterons quand il jouera avec nous

Et toi, mon cher Bartek

Je veux être ici, je veux ressentir ce bonheur que tu m'offres en disant "Reste encore"
Je ne sais pas si c'est la nuit ou le jour - ce n'est pas important
J'oublie ce qu'est le sommeil
Je t'aime, plus que je ne le peux
Avec cet amour, je ne joue pas
Non, je n'aime pas ce genre de jeu où l'on ne voit que des larmes
Je veux croire en l'amour, comme il n'en a jamais existé
Dis-moi si tout va bien maintenant
Si nous pouvons enfin recommencer
Dis-moi, dis-moi...

Entre la terre et le ciel, quelqu'un m'a choisi pour nous tester
Si nous, condamnés l'un à l'autre, résisterons quand il jouera avec nous

II Ignacy

Je veux trouver un moyen de vivre avant d'essuyer les larmes de mon dernier pleur
Je sais que tu m'aimes différemment
Même si tu m'as montré à quel point les jours peuvent être froids
Je ne veux plus perdre de temps
N'aie pas peur des mots forts, n'aie pas peur des milliers de chemins
Que nous découvrirons encore, que nous découvrirons encore
Et quand le vent chaud de l'espoir nous réveillera au matin
Nous verrons la vie que nous attendions depuis des années.

Entre la terre et le ciel, quelqu'un m'a choisi pour nous tester.
Si nous, condamnés l'un à l'autre, résisterons quand il jouera avec nous