Текст и перевод песни Verba - Miłość zabija

Miłość zabija

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już.

Jednak sny odchodzą i nie wrócą już
Wspominam dni, byliśmy tu
Ognisko na plaży, nie wiedziałaś gdzie jest wielki wóz
Spotykam Ciebie w wyobraźni
Może czas Ci to kiedyś wyjaśni
Za tysiąc lat może ona spotka go
Może odbudują to, co zamarzło w nich kiedy przyszły pierwsze, chłodne dni.

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już.

Może chcesz szukać mnie, ale nie wiesz czy ja tego chcę
Przyjaciele mówią mi, jeszcze tylko parę dni i odezwie się lub na zawsze możesz już zapomnieć
Ktoś napisał do mnie list
Nie zamaże takich chwil
Na tej plaży ogień płonie znów, by odnaleźć wspólnie wielki wóz
Twoje imię, nasze zdjęcie, małe serce na kopercie
Miłość odnalazła mnie
Tak ta bajka kończy się.

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia

Love Kills

Chorus

Love kills
I only realized it today
It takes everything away, causes so much pain in one moment

Love kills
Even though there’s no life without it

Love kills
I only realized it today
It takes everything away, causes so much pain in one moment

Love kills
Even though there’s no life without it
It can hurt forevermore

And yet, dreams pass by and don’t come back
I remember the days, we were here
A campfire at the beach, you didn’t know where the Big Dipper is
I meet you in my imagination
Maybe time will explain it to you someday
In a thousand years, maybe she’ll meet him
Maybe they’ll rebuild what froze in them when the first, cold days came

Chorus

Love kills
I only realized it today
It takes everything away, causes so much pain in one moment

Love kills
Even though there’s no life without it
It can hurt forevermore

Maybe you want to find me, but you don’t know if I want that
My friends tell me, just a few more days and she’ll respond or you can forget about her forever
Someone wrote to me in a letter
You won’t erase such moments
On the beach, a fire is burning again to find the Big Dipper together
Your name, our picture, a small heart on the envelope
I was found by love
That’s how this fairy tale ends

Chorus

Love kills
I only realized it today
It takes everything away, causes so much pain in one moment

Love kills
Even though there’s no life without it
It can hurt forevermore

Love kills
I only realized it today
It takes everything away, causes so much pain in one moment

Love kills
Even though there’s no life without it
It can hurt forevermore

Love kills
I only realized it today
It takes everything away, causes so much pain in one moment

Love kills
Even though there’s no life without it