Текст и перевод песни Verba - Miłość zabija

Miłość zabija

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już.

Jednak sny odchodzą i nie wrócą już
Wspominam dni, byliśmy tu
Ognisko na plaży, nie wiedziałaś gdzie jest wielki wóz
Spotykam Ciebie w wyobraźni
Może czas Ci to kiedyś wyjaśni
Za tysiąc lat może ona spotka go
Może odbudują to, co zamarzło w nich kiedy przyszły pierwsze, chłodne dni.

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już.

Może chcesz szukać mnie, ale nie wiesz czy ja tego chcę
Przyjaciele mówią mi, jeszcze tylko parę dni i odezwie się lub na zawsze możesz już zapomnieć
Ktoś napisał do mnie list
Nie zamaże takich chwil
Na tej plaży ogień płonie znów, by odnaleźć wspólnie wielki wóz
Twoje imię, nasze zdjęcie, małe serce na kopercie
Miłość odnalazła mnie
Tak ta bajka kończy się.

Ref.

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia
Potrafi zranić na zawsze już

Miłość zabija
Wiem to dopiero dzisiaj
Zabiera wszystko, w jednej chwili sprawia ból

Miłość zabija
Choć nie ma bez niej życia

L'amour tue

Refrain.

L'amour tue
Je ne le sais que aujourd'hui
Il prend tout, en un instant il fait mal

L'amour tue
Bien que la vie n'existe pas sans elle

L'amour tue
Je ne le sais que aujourd'hui
Il prend tout, en un instant il fait mal

L'amour tue
Bien que la vie n'existe pas sans elle
Il peut blesser à jamais.

Mais les rêves s'en vont et ne reviendront plus
Je me souviens des jours où nous étions là
Un feu de joie sur la plage, tu ne savais pas où était le grand chariot
Je te rencontre dans mon imagination
Peut-être que le temps te l'expliquera un jour
Dans mille ans, peut-être qu'elle le rencontrera
Peut-être qu'ils reconstruiront ce qui a gelé en eux lorsque les premiers jours froids sont arrivés.

Refrain.

L'amour tue
Je ne le sais que aujourd'hui
Il prend tout, en un instant il fait mal

L'amour tue
Bien que la vie n'existe pas sans elle
Il peut blesser à jamais.

Tu veux peut-être me chercher, mais tu ne sais pas si je le veux
Mes amis me disent, encore quelques jours et elle se fera entendre ou tu peux oublier à jamais
Quelqu'un m'a écrit une lettre
Cela ne gommera pas ces moments
Sur cette plage, le feu brûle à nouveau pour retrouver le grand chariot ensemble
Ton nom, notre photo, un petit cœur sur l'enveloppe
L'amour m'a retrouvé
Ainsi se termine ce conte de fées.

Refrain.

L'amour tue
Je ne le sais que aujourd'hui
Il prend tout, en un instant il fait mal

L'amour tue
Bien que la vie n'existe pas sans elle
Il peut blesser à jamais.

L'amour tue
Je ne le sais que aujourd'hui
Il prend tout, en un instant il fait mal

L'amour tue
Bien que la vie n'existe pas sans elle
Il peut blesser à jamais.

L'amour tue
Je ne le sais que aujourd'hui
Il prend tout, en un instant il fait mal

L'amour tue
Bien que la vie n'existe pas sans elle