Текст и перевод песни Verba - Na falochronie

Na falochronie

Ref.:
Jak na falochronie sklejeni za d³onie, ta refleksja przychodzi... - byli my za m³odzi
Czy bêdziemy jak fale?
Czy bêdziemy gdzie dalej?
Czy ten falochron pozwoli nam brzegu dotkn¹æ?

Tylko z Tob¹ chcê przej æ przez ¿ycie, zatrzymaæ siê,
Tylko z Tob¹ chcê szukaæ miejsca i budowaæ fundamenty szczê cia
Bêdziemy mieæ tam wielki dom,
Wielki ogród,
Taras zachodz¹cych s³oñc...
Na przysz³o æ imiona wybierane tak piêkne i niespotykane.
Ka¿dej nocy w moich snach, ma³y ko ció³,
Dwoje tak, ch³odny nasz deszczowy pa dziernik i nie opuszcze Ciê a¿ do mierci.
Mieli my w sobie tyle si³y i nadziei, przecie¿ nic nas ju¿ nie rozdzieli.
Wiara w szczê cie wiara w mi³o æ,
Proszê Boga, ¿eby to siê nie skoñczy³o...

Ref.

Tego dnia by³o zimno jak nigdy,
Naprzeciw siebie w parku stali my,
Patrz¹c w oczy próbuj¹c co t³umaczyæ
, Trudno zbudowaæ, tak ³atwo mo¿na staraciæ"
Robi³em krok, ale odsuwa³a siê,
Prosze nie rób tak, wiesz jak to rani mnie...
Taka zmiana o 180 stopni,
Nie poznaje Ciebie klêkam jak w samotni.
G³upie szk³o szukam proszków przeciw mierci,
Widzê nas i deszczowy pa dziernik na falochronie
Trzymaj¹c za d³onie jak titanic, co i tak zatonie.
¯egnali my siê nie wierz¹c, ¿e to koniec.
Ka¿de z nas posz³o w swoj¹ strone.
Choæ posk³adane jak jakie orygami,
Jednak bez siebie nie bêdziemy tacy sami...

Ref. (2x)

On the Breakwater

Ref.:Like on a breakwater, glued together by hand, this reflection comes... - we were too young
Ref.:
Will we be like the waves?
Will we be somewhere further?
Will this breakwater allow us to touch the shore?

Only with you do I want to go through life, to stop,
Only with you do I want to look for a place and build the foundations of happiness
There we will have a large house,
A big garden,
A terrace of setting suns...
For the future, names will be chosen so beautiful and unusual.
Every night in my dreams, a little cradle,
Two children so much, our cool rainy October and I will not leave you until death.
We had so much strength and hope in us, because nothing can separate us anymore.
Faith in happiness, faith in love,
I pray to God that this will never end...

Ref.

That day was as cold as ever,
Across from each other in the park we stood,
Looking into each other's eyes, trying to explain something
", It's hard to build, so easy to lose"
I took a step, but she pushed away,
Please don't do this, you know how it hurts me...
Such a change by 180 degrees,
I don't recognize you, I kneel down as if in solitude.
Stupid glass, I'm looking for powders against death,
I see us and the rainy October on the breakwater
Holding hands like the Titanic, which will sink anyway.
We said goodbye, not believing that it was the end.
Each of us went his own way.
Though folded up like some origami,
Yet without each other we will not be the same...

Ref. (2x)