Текст и перевод песни Verba - Na falochronie

Na falochronie

Ref.:
Jak na falochronie sklejeni za d³onie, ta refleksja przychodzi... - byli my za m³odzi
Czy bêdziemy jak fale?
Czy bêdziemy gdzie dalej?
Czy ten falochron pozwoli nam brzegu dotkn¹æ?

Tylko z Tob¹ chcê przej æ przez ¿ycie, zatrzymaæ siê,
Tylko z Tob¹ chcê szukaæ miejsca i budowaæ fundamenty szczê cia
Bêdziemy mieæ tam wielki dom,
Wielki ogród,
Taras zachodz¹cych s³oñc...
Na przysz³o æ imiona wybierane tak piêkne i niespotykane.
Ka¿dej nocy w moich snach, ma³y ko ció³,
Dwoje tak, ch³odny nasz deszczowy pa dziernik i nie opuszcze Ciê a¿ do mierci.
Mieli my w sobie tyle si³y i nadziei, przecie¿ nic nas ju¿ nie rozdzieli.
Wiara w szczê cie wiara w mi³o æ,
Proszê Boga, ¿eby to siê nie skoñczy³o...

Ref.

Tego dnia by³o zimno jak nigdy,
Naprzeciw siebie w parku stali my,
Patrz¹c w oczy próbuj¹c co t³umaczyæ
, Trudno zbudowaæ, tak ³atwo mo¿na staraciæ"
Robi³em krok, ale odsuwa³a siê,
Prosze nie rób tak, wiesz jak to rani mnie...
Taka zmiana o 180 stopni,
Nie poznaje Ciebie klêkam jak w samotni.
G³upie szk³o szukam proszków przeciw mierci,
Widzê nas i deszczowy pa dziernik na falochronie
Trzymaj¹c za d³onie jak titanic, co i tak zatonie.
¯egnali my siê nie wierz¹c, ¿e to koniec.
Ka¿de z nas posz³o w swoj¹ strone.
Choæ posk³adane jak jakie orygami,
Jednak bez siebie nie bêdziemy tacy sami...

Ref. (2x)

На волнорезе

Припев:
Как на волнорезе, скрепленные за руки, приходит это осознание... - мы были слишком молоды
Будем ли мы как волны?
Будем ли мы где-то дальше?
Позволит ли нам этот волнорез коснуться берега?

Только с тобой хочу пройти через жизнь, остановиться,
Только с тобой хочу искать место и строить фундамент счастья
У нас там будет большой дом,
Большой сад,
Терраса заходящих солнц...
На будущее имена, выбранные такие красивые и необычные.
Каждую ночь в моих снах, маленькая церковь,
Мы вдвоем, наш холодный дождливый октябрь, и я не покину тебя до самой смерти.
У нас было столько сил и надежды, ведь ничто нас уже не разлучит.
Вера в счастье, вера в любовь,
Молю Бога, чтобы это не закончилось...

Припев:

В тот день было холодно как никогда,
Напротив друг друга в парке мы стояли,
Глядя в глаза, пытаясь что-то объяснить
"Трудно построить, так легко потерять"
Я делал шаг, но ты отдалялась,
Прошу, не делай так, ты знаешь, как это ранит меня...
Такая перемена на 180 градусов,
Не узнаю тебя, стою на коленях, как в одиночестве.
Глупое стекло, ищу таблетки от смерти,
Вижу нас и дождливый октябрь на волнорезе
Держась за руки, как Титаник, который все равно потонет.
Мы прощались, не веря, что это конец.
Каждый из нас пошел своей дорогой.
Хотя сложены как какое-то оригами,
Всё же без друг друга мы не будем прежними...

Припев: (2x)