Текст и перевод песни Verba - Jak Sobie Poradzić

Jak Sobie Poradzić

Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
Wszyscy mamy swoje sprawy, też odkrycie, brawo!
Każdy żyje jak potrafi, lekko prawo można nagiąć.
Według zasad, których nikt mi nie napisał,
Nie chcę żałować, że mogłem oddychać.
Nie zdążyłaś poznać go i zaufałaś niestety,
Potem chciałaś się ciąć bo poszedł do innej kobiety.
Takie historie mają jedno rozwiązanie:
Musisz to olać, bo się zajedziesz kochanie.
Twój pamiętnik zapisany do połowy,
Bez wyjaśnienia rozdział piszesz nowy.
Pewnego dnia przestał się odzywać,
I właśnie tutaj wątek się urywa.
Nastały dni smutne, jesienne,
W deszczową aurę ze złamanym sercem,
Myślisz, że popełniłaś gdzieś błąd,
Co Ty, jego miłość była zawsze daleko stąd.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
A Ty ziomuś się nie wkręcaj, bo to ściema,
Ona ma nie swoje foty i podaje się za jakąś Megan.
To nie żadna miłość, nawet jej nie spotkasz,
Nie ma tam przyszłości, to zwykła idiotka.
Bajeruje Ciebie tak jak kilku innych,
A Ty tracisz czas na ten czat kilkugodzinny.
Uwierz, że wygląda ciut inaczej niż na zdjęciach,
Chciałeś mieć królewnę, a to ona ma księcia.
Żeby była sobą raczej szanse są nikłe,
Chyba nie skumałeś, że to Victoria′s Secret.
Sorry, to Baśka z bloku obok,
I wszystko wskazuje na to, że nie lubi być sobą.
I się możesz teraz wkurwiać, strata czasu,
Ale chwila szczęścia, że pogadał z ideałem.
Myślę, że nie się przyznawaj nawet,
Że się w taki głupi wkręt wrobić dałeś.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.
"Miłość mego życia" tak o niej mawiał
Na insta wspólne foty wstawiał.
Z otoczenia kumpli szybko zniknął
Z dnia na dzień słuch o nim zaginął.
Nagle przyjaciele przestali istnieć,
Teraz z panną spędzał każdą wolną chwilę.
Zakochany w niej bez pamięci,
Nawet nie widział, że ona coś kręci.
Życie zaskakuje jak się później okazało,
Sypiać z jednym gościem dla niej to za mało,
W jednej chwili świat mu się zawalił.,
Został sam, dla niej kumpli swych zostawił.
Jak poradzić sobie z wszystkim miał?
Nie udźwignął - z sobą skończyć chciał.
Wrócili Ci o których kiedyś zapomniał,
Prawdziwi przyjaciele zawsze pomogą Ci powstać.
Jak sobie poradzić z tym co mnie wkurwia?
Całe życie walka, a na końcu trumna.
Nic nie znaczy "mieć i być",
Byle serce miało dla kogo bić.
Gdzie ta dziewczyna, co Ci tak obiecywała, że Cię nie zostawi,
A potem wszystko rozjebała?
Gdzie ten chłopak co Ci koleżanko dawał kwiaty?
Z jakąś szmatą się dogadał i się zaszył.

Как с этим справиться

Как справиться с тем, что меня бесит?
Вся жизнь — борьба, а в конце — гроб.
Нет смысла "иметь и быть",
Лишь бы сердце знало, для кого биться.
Где та девушка, что тебе обещала, что не бросит,
А потом все разрушила?
Где тот парень, что тебе, подруга, цветы дарил?
С какой-то шлюхой сошёлся и пропал.
У всех свои дела, тоже мне открытие, браво!
Каждый живёт как умеет, закон слегка можно обойти.
По правилам, которые мне никто не писал,
Не хочу жалеть, что мог дышать.
Не успела узнать его и доверилась, к сожалению,
Потом хотела резаться, потому что он ушёл к другой.
У таких историй одно решение:
Забей на это, дорогая, иначе себя изведёшь.
Твой дневник исписан до половины,
Без объяснений пишешь новую главу.
В один день он перестал отвечать,
И вот здесь история обрывается.
Наступили дни грустные, осенние,
В дождливую погоду с разбитым сердцем,
Думаешь, что где-то ошиблась,
Да нет, его любовь всегда была далеко отсюда.
Как справиться с тем, что меня бесит?
Вся жизнь — борьба, а в конце — гроб.
Нет смысла "иметь и быть",
Лишь бы сердце знало, для кого биться.
Где та девушка, что тебе обещала, что не бросит,
А потом все разрушила?
Где тот парень, что тебе, подруга, цветы дарил?
С какой-то шлюхой сошёлся и пропал.
А ты, дружище, не загоняйся, это всё обман,
У неё чужие фотки, и она выдаёт себя за какую-то Меган.
Это не любовь, ты её даже не встретишь,
Там нет будущего, это обычная дура.
Она охмуряет тебя, как и нескольких других,
А ты тратишь время на этот многочасовой чат.
Поверь, она выглядит немного иначе, чем на фото,
Хотел принцессу, а у неё есть принц.
Чтобы она была собой, шансы ничтожны,
Ты, наверное, не понял, что это Victoria's Secret.
Извини, это Баська из соседнего подъезда,
И всё указывает на то, что она не любит быть собой.
И можешь теперь беситься, потеря времени,
Но зато мгновение счастья, что поболтал с идеалом.
Думаю, лучше не признавайся даже,
Что повёлся на такой глупый развод.
Как справиться с тем, что меня бесит?
Вся жизнь — борьба, а в конце — гроб.
Нет смысла "иметь и быть",
Лишь бы сердце знало, для кого биться.
Где та девушка, что тебе обещала, что не бросит,
А потом все разрушила?
Где тот парень, что тебе, подруга, цветы дарил?
С какой-то шлюхой сошёлся и пропал.
"Любовь всей моей жизни" — так он о ней говорил,
В инстаграм совместные фото выкладывал.
Из круга друзей быстро исчез,
В один день о нём след простыл.
Вдруг друзья перестали существовать,
Теперь с этой девушкой проводил каждую свободную минуту.
Влюблён в неё без памяти,
Даже не видел, что она что-то мутит.
Жизнь преподносит сюрпризы, как потом оказалось,
Спать с одним парнем для неё слишком мало,
В один миг мир для него рухнул,
Остался один, ради неё друзей своих бросил.
Как ему со всем этим справиться?
Не выдержал — хотел с собой покончить.
Вернулись те, о ком он когда-то забыл,
Настоящие друзья всегда помогут тебе подняться.
Как справиться с тем, что меня бесит?
Вся жизнь — борьба, а в конце — гроб.
Нет смысла "иметь и быть",
Лишь бы сердце знало, для кого биться.
Где та девушка, что тебе обещала, что не бросит,
А потом все разрушила?
Где тот парень, что тебе, подруга, цветы дарил?
С какой-то шлюхой сошёлся и пропал.