Текст и перевод песни Verba - Mam To Gdzieś

Mam To Gdzieś

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Patrzę w ten wyświetlacz jak narkoman po zjeździe,
Przewijam jakieś gówna, zawieszka w tym momencie.
Jak przyjdzie coś od Ciebie to wracam do życia,
Ale co to jest za życie, przypływ myśli się zatyka.
Czuję się jak absolutnie nikt ważny,
Czuję się przez Ciebie jak każdy.
Wkurza mnie ta bezsilność i próżnia,
W gronie znajomych się pięknie wyróżniasz.
To była tylko zabawa, nie związek,
Gdybym mógł to cofnąć - dawno bym odszedł.
Dałem się wystawić, ale czy to moja wina?
Jebać to, nie chce mi się już uginać.
Przekreślam Cię i stajesz się kimś obcym,
Koniec miłych słów i wypadów całonocnych.
Historia mego życia grubo pojebana,
Nie napiszesz więcej bo dostajesz bana!

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Wielu mówi, że co z oczu to z serca
To nie takie proste, wciąga jak depresja.
Nie mogę pozbyć się tych myśli z głowy,
A z Tobą nie ma nawet opcji do rozmowy.
To była taka zabawa, dobrze zgadłem?
Trzeba było mi powiedzieć nim nisko upadłem.
Zanim dałem się wciągnąć w te gierki,
Teraz przez to wszystko jestem wściekły.
Zapamiętam to i już nigdy nie dam się,
Teraz dobrze wiem, co robiłem źle.
Zasada ograniczonego zaufania,
Uchroni Cię od miłosnego załamania.
Sens życia gubić przez obcą osobę
Rzeczywiście - to nie jest zdrowe.
Nasza miłosna wróżba w kartach,
Pieprzyć to - nie jesteś tego warta.

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

I Don't Care Anymore

I don't care anymore, don't text me again,
I don't care anymore, you know how to break a heart so well.
I used to think you cared about me,
Today I know you don't care about anyone, darling.
I don't care anymore, love is just trouble,
I don't care anymore, it's a waste of time on these lies.
There was still a chance, but now I'm done with it,
I will never go out of my way for you again.

I stare at this screen like a junkie after a crash,
Scrolling through some crap, my mind is frozen.
When something comes from you, I come back to life,
But what kind of life is this, the flow of thoughts gets blocked.
I feel like absolutely no one important,
I feel like everyone else because of you.
This helplessness and emptiness pisses me off,
Among friends, you stand out beautifully.
It was just a game, not a relationship,
If I could take it back, I would have left long ago.
I let myself be played, but is it my fault?
Screw it, I don't want to bend anymore.
I'm crossing you out and you become a stranger,
The end of kind words and all-night outings.
The story of my life is pretty fucked up,
You won't write anymore because you're getting banned!

I don't care anymore, don't text me again,
I don't care anymore, you know how to break a heart so well.
I used to think you cared about me,
Today I know you don't care about anyone, darling.
I don't care anymore, love is just trouble,
I don't care anymore, it's a waste of time on these lies.
There was still a chance, but now I'm done with it,
I will never go out of my way for you again.

Many say, out of sight, out of mind,
It's not that simple, it sucks you in like depression.
I can't get these thoughts out of my head,
And with you, there's not even an option to talk.
It was just a game, did I guess right?
You should have told me before I fell so low.
Before I got caught up in these games,
Now I'm furious because of it all.
I will remember this and never let it happen again,
Now I know what I was doing wrong.
The principle of limited trust,
Will save you from a love breakdown.
Losing the meaning of life because of a stranger,
Indeed - it's not healthy.
Our love fortune telling in the cards,
Screw it - you're not worth it.

I don't care anymore, don't text me again,
I don't care anymore, you know how to break a heart so well.
I used to think you cared about me,
Today I know you don't care about anyone, darling.
I don't care anymore, love is just trouble,
I don't care anymore, it's a waste of time on these lies.
There was still a chance, but now I'm done with it,
I will never go out of my way for you again.