Текст и перевод песни Verba - Mam To Gdzieś

Mam To Gdzieś

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Patrzę w ten wyświetlacz jak narkoman po zjeździe,
Przewijam jakieś gówna, zawieszka w tym momencie.
Jak przyjdzie coś od Ciebie to wracam do życia,
Ale co to jest za życie, przypływ myśli się zatyka.
Czuję się jak absolutnie nikt ważny,
Czuję się przez Ciebie jak każdy.
Wkurza mnie ta bezsilność i próżnia,
W gronie znajomych się pięknie wyróżniasz.
To była tylko zabawa, nie związek,
Gdybym mógł to cofnąć - dawno bym odszedł.
Dałem się wystawić, ale czy to moja wina?
Jebać to, nie chce mi się już uginać.
Przekreślam Cię i stajesz się kimś obcym,
Koniec miłych słów i wypadów całonocnych.
Historia mego życia grubo pojebana,
Nie napiszesz więcej bo dostajesz bana!

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Wielu mówi, że co z oczu to z serca
To nie takie proste, wciąga jak depresja.
Nie mogę pozbyć się tych myśli z głowy,
A z Tobą nie ma nawet opcji do rozmowy.
To była taka zabawa, dobrze zgadłem?
Trzeba było mi powiedzieć nim nisko upadłem.
Zanim dałem się wciągnąć w te gierki,
Teraz przez to wszystko jestem wściekły.
Zapamiętam to i już nigdy nie dam się,
Teraz dobrze wiem, co robiłem źle.
Zasada ograniczonego zaufania,
Uchroni Cię od miłosnego załamania.
Sens życia gubić przez obcą osobę
Rzeczywiście - to nie jest zdrowe.
Nasza miłosna wróżba w kartach,
Pieprzyć to - nie jesteś tego warta.

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

J'en ai rien à faire

J'en ai rien à faire, et ne m'écris plus,
J'en ai rien à faire, tu sais bien comment briser un cœur.
Je pensais que tu tenais à moi,
Aujourd'hui, je sais que tu ne tiens à personne, mon cœur.
J'en ai rien à faire, l'amour n'est que problèmes,
J'en ai rien à faire, gaspiller du temps pour ces conneries.
Il y avait encore une chance, mais maintenant j'y plante un clou,
Je ne me donnerai plus de mal pour toi.

Je regarde cet écran comme un drogué après un shoot,
Je fais défiler des conneries, je suis bloqué en ce moment.
Si quelque chose arrive de toi, je reviens à la vie,
Mais qu'est-ce que c'est que cette vie, un flot de pensées qui se bloque.
Je me sens comme absolument personne d'important,
Je me sens comme tout le monde à cause de toi.
Cette impuissance et ce vide me mettent en colère,
Tu te démarques magnifiquement au milieu de mes amis.
Ce n'était qu'un jeu, pas une relation,
Si je pouvais revenir en arrière, j'aurais disparu depuis longtemps.
Je me suis laissé faire, mais est-ce de ma faute ?
J'en ai marre, je n'ai plus envie de me plier.
Je te raye et tu deviens un étranger,
Fin des mots doux et des sorties nocturnes.
L'histoire de ma vie est complètement déjantée,
Tu n'écriras plus car tu te prends un ban !

J'en ai rien à faire, et ne m'écris plus,
J'en ai rien à faire, tu sais bien comment briser un cœur.
Je pensais que tu tenais à moi,
Aujourd'hui, je sais que tu ne tiens à personne, mon cœur.
J'en ai rien à faire, l'amour n'est que problèmes,
J'en ai rien à faire, gaspiller du temps pour ces conneries.
Il y avait encore une chance, mais maintenant j'y plante un clou,
Je ne me donnerai plus de mal pour toi.

Beaucoup disent que ce qui est loin des yeux est loin du cœur
Ce n'est pas si simple, ça attire comme une dépression.
Je ne peux pas me débarrasser de ces pensées,
Et avec toi, il n'y a même pas d'option pour parler.
C'était juste un jeu, j'ai bien deviné ?
Il fallait me le dire avant que je ne chute.
Avant que je ne me laisse entraîner dans ces jeux,
Maintenant, à cause de tout ça, je suis furieux.
Je m'en souviendrai et je ne me laisserai plus jamais faire,
Maintenant, je sais ce que j'ai fait de mal.
La règle de la confiance limitée,
Elle te protégera d'une rupture amoureuse.
Perdre le sens de la vie à cause d'un étranger
En effet, ce n'est pas sain.
Notre divination amoureuse au tarot,
J'en ai marre - tu ne le vaux pas.

J'en ai rien à faire, et ne m'écris plus,
J'en ai rien à faire, tu sais bien comment briser un cœur.
Je pensais que tu tenais à moi,
Aujourd'hui, je sais que tu ne tiens à personne, mon cœur.
J'en ai rien à faire, l'amour n'est que problèmes,
J'en ai rien à faire, gaspiller du temps pour ces conneries.
Il y avait encore une chance, mais maintenant j'y plante un clou,
Je ne me donnerai plus de mal pour toi.