Текст и перевод песни Verba - Mam To Gdzieś

Mam To Gdzieś

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Patrzę w ten wyświetlacz jak narkoman po zjeździe,
Przewijam jakieś gówna, zawieszka w tym momencie.
Jak przyjdzie coś od Ciebie to wracam do życia,
Ale co to jest za życie, przypływ myśli się zatyka.
Czuję się jak absolutnie nikt ważny,
Czuję się przez Ciebie jak każdy.
Wkurza mnie ta bezsilność i próżnia,
W gronie znajomych się pięknie wyróżniasz.
To była tylko zabawa, nie związek,
Gdybym mógł to cofnąć - dawno bym odszedł.
Dałem się wystawić, ale czy to moja wina?
Jebać to, nie chce mi się już uginać.
Przekreślam Cię i stajesz się kimś obcym,
Koniec miłych słów i wypadów całonocnych.
Historia mego życia grubo pojebana,
Nie napiszesz więcej bo dostajesz bana!

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Wielu mówi, że co z oczu to z serca
To nie takie proste, wciąga jak depresja.
Nie mogę pozbyć się tych myśli z głowy,
A z Tobą nie ma nawet opcji do rozmowy.
To była taka zabawa, dobrze zgadłem?
Trzeba było mi powiedzieć nim nisko upadłem.
Zanim dałem się wciągnąć w te gierki,
Teraz przez to wszystko jestem wściekły.
Zapamiętam to i już nigdy nie dam się,
Teraz dobrze wiem, co robiłem źle.
Zasada ograniczonego zaufania,
Uchroni Cię od miłosnego załamania.
Sens życia gubić przez obcą osobę
Rzeczywiście - to nie jest zdrowe.
Nasza miłosna wróżba w kartach,
Pieprzyć to - nie jesteś tego warta.

Mam to gdzieś, i już nie pisz do mnie więcej,
Mam to gdzieś, dobrze wiesz jak złamać serce.
Kiedyś myślałem, że zależy Tobie na mnie,
Dzisiaj wiem, że nie zależy Ci na nikim, skarbie.
Mam to gdzieś, miłość to same problemy,
Mam to gdzieś, szkoda czasu na te ściemy.
Była jeszcze szansa, ale teraz już w to wbijam,
Nigdy wiecej nie będę się dla Ciebie wysilać.

Мне плевать

Мне плевать, и больше не пиши мне,
Мне плевать, ты хорошо знаешь, как разбить сердце.
Когда-то я думал, что я тебе небезразличен,
Сегодня я знаю, что тебе никто не нужен, милая.
Мне плевать, любовь — это одни проблемы,
Мне плевать, жаль времени на эту ложь.
Был еще шанс, но теперь я забиваю на это,
Никогда больше не буду ради тебя стараться.

Смотрю на этот дисплей, как наркоман после ломки,
Листаю какую-то ерунду, зависаю в этот момент.
Как приходит что-то от тебя, я возвращаюсь к жизни,
Но что это за жизнь, прилив мыслей затыкает.
Чувствую себя абсолютно никем важным,
Чувствую себя из-за тебя как все.
Меня бесит эта беспомощность и пустота,
В кругу друзей ты прекрасно выделяешься.
Это была только игра, не отношения,
Если бы я мог это отменить — давно бы ушел.
Дал себя подставить, но разве это моя вина?
К черту это, не хочу больше прогибаться.
Вычеркиваю тебя и ты становишься чужой,
Конец милым словам и ночным прогулкам.
История моей жизни чертовски хреновая,
Больше не напишешь, потому что получаешь бан!

Мне плевать, и больше не пиши мне,
Мне плевать, ты хорошо знаешь, как разбить сердце.
Когда-то я думал, что я тебе небезразличен,
Сегодня я знаю, что тебе никто не нужен, милая.
Мне плевать, любовь — это одни проблемы,
Мне плевать, жаль времени на эту ложь.
Был еще шанс, но теперь я забиваю на это,
Никогда больше не буду ради тебя стараться.

Многие говорят, что с глаз долой — из сердца вон,
Это не так просто, затягивает как депрессия.
Не могу избавиться от этих мыслей из головы,
А с тобой нет даже возможности поговорить.
Это была такая игра, я правильно угадал?
Нужно было мне сказать, прежде чем я низко пал.
Прежде чем я дал себя втянуть в эти игры,
Теперь из-за всего этого я зол.
Запомню это и больше никогда не позволю,
Теперь я хорошо знаю, что делал не так.
Принцип ограниченного доверия,
Убережет тебя от любовного краха.
Терять смысл жизни из-за чужого человека,
Действительно — это нездорово.
Наше любовное гадание на картах,
К черту это — ты этого не стоишь.

Мне плевать, и больше не пиши мне,
Мне плевать, ты хорошо знаешь, как разбить сердце.
Когда-то я думал, что я тебе небезразличен,
Сегодня я знаю, что тебе никто не нужен, милая.
Мне плевать, любовь — это одни проблемы,
Мне плевать, жаль времени на эту ложь.
Был еще шанс, но теперь я забиваю на это,
Никогда больше не буду ради тебя стараться.