Nie Możemy Być Ze Sobą - Verba перевод на немецкий

Nie Możemy Być Ze Sobą

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

1)
On życie na bogato, pięknie jak w raju.
Na Instagramie fotki z wypadu do Dubaju.
Relacje z imprez się żyje zajebiście.
Auta po lifcie i panny po lifcie.
Ona - dom skromny, bez szansy na poprawę.
Typ dziewczyny co naukę stawia nad zabawę.
Bo to jedyna opcja by wyrwać się z małego miasta,
Gdzie brak pracy i beznadzieja totalna.
On też tam mieszka, taka lokalna szlachta.
Raczej nie lubiany, nikt nie lubi cwaniactwa.
Nie ufają mu, bo wiedzą czym się zajmuje.
Taki typ zwykle akceptacji nie zyskuje.
Trafiła na niego na mieście, normalnie
Zagadał do niej jak do każdej - odważnie.
Zapraszał na kawę, prawił komplementy.
Ale odmówiła, wieczór mam zajęty.

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

2)
On namierzył jej adres i zdobył numer.
Czemu taki jest uparty?
Ona tego nie rozumie,
Dobrze wie jaką typ ma opinie.
Skończy się boleśnie, co zaczyna się niewinnie.
Nie mogła się opędzić od jego flirtów
W końcu przestała słuchać własnego instynktu.
Ciągle do niej pisał,
I wtedy się złamała.
Dała się nareszcie przekonać do spotkania.
Przyjechał po nią zajebistą bryką,
Z głośną muzyką, wydechy pięknie ryczą.
Było blisko więc zabrał ją nad morze.
Klimat wakacyjny, na sopockim molo, wiatru powiew.
To była dla niej najpiękniejsza randka.
Wkrótce po tym zawinęli go za udział w jakiś wałkach.
Ona nie wie teraz co ma o tym myśleć.
I tylko czeka kiedy w końcu wyjdzie.

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

Wir können nicht zusammen sein

Wir können nicht zusammen sein, dicke Mauern trennen uns.
Wir können nicht miteinander reden, es muss einige Zeit vergehen.
Ich glaube daran, dass wir es aushalten, sie werden uns nie mehr trennen.
Ich werde auf dich warten, mit Hoffnung./

1)
Er, ein reiches Leben, schön wie im Paradies.
Auf Instagram Fotos vom Ausflug nach Dubai.
Storys von Partys, er lebt verdammt gut.
Autos nach dem Facelift und Mädels nach dem Lifting.
Sie – ein bescheidenes Zuhause, ohne Chance auf Besserung.
Die Art von Mädchen, die Bildung über Spaß stellt.
Denn das ist die einzige Möglichkeit, aus der Kleinstadt zu entkommen,
Wo es keine Arbeit gibt und totale Hoffnungslosigkeit herrscht.
Er wohnt auch dort, so eine Art lokaler Adel.
Eher unbeliebt, niemand mag Gerissenheit.
Sie vertrauen ihm nicht, weil sie wissen, womit er sich beschäftigt.
So ein Typ gewinnt normalerweise keine Akzeptanz.
Sie traf ihn in der Stadt, ganz normal
Er sprach sie an wie jede andere – mutig.
Er lud sie auf einen Kaffee ein, machte ihr Komplimente.
Aber sie lehnte ab, 'der Abend ist bei mir belegt'.

Wir können nicht zusammen sein, dicke Mauern trennen uns.
Wir können nicht miteinander reden, es muss einige Zeit vergehen.
Ich glaube daran, dass wir es aushalten, sie werden uns nie mehr trennen.
Ich werde auf dich warten, mit Hoffnung./

2)
Er fand ihre Adresse heraus und bekam ihre Nummer.
Warum ist er so stur?
Sie versteht das nicht,
Sie weiß gut, welchen Ruf der Typ hat.
Es wird schmerzhaft enden, was unschuldig beginnt.
Sie konnte sich seinen Flirts nicht erwehren
Schließlich hörte sie auf, auf ihren eigenen Instinkt zu hören.
Er schrieb ihr ständig,
Und dann gab sie nach.
Sie ließ sich endlich zu einem Treffen überreden.
Er holte sie mit einem geilen Schlitten ab,
Mit lauter Musik, die Auspuffe röhren wunderschön.
Es war nah, also nahm er sie mit ans Meer.
Urlaubsstimmung, auf der Mole von Sopot, ein Windhauch.
Das war für sie das schönste Date.
Kurz danach nahmen sie ihn wegen Beteiligung an irgendwelchen krummen Dingern fest.
Sie weiß jetzt nicht, was sie davon halten soll.
Und sie wartet nur darauf, dass er endlich rauskommt.

Wir können nicht zusammen sein, dicke Mauern trennen uns.
Wir können nicht miteinander reden, es muss einige Zeit vergehen.
Ich glaube daran, dass wir es aushalten, sie werden uns nie mehr trennen.
Ich werde auf dich warten, mit Hoffnung./