Текст и перевод песни Verba - Nie Możemy Być Ze Sobą

Nie Możemy Być Ze Sobą

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

1)
On życie na bogato, pięknie jak w raju.
Na Instagramie fotki z wypadu do Dubaju.
Relacje z imprez się żyje zajebiście.
Auta po lifcie i panny po lifcie.
Ona - dom skromny, bez szansy na poprawę.
Typ dziewczyny co naukę stawia nad zabawę.
Bo to jedyna opcja by wyrwać się z małego miasta,
Gdzie brak pracy i beznadzieja totalna.
On też tam mieszka, taka lokalna szlachta.
Raczej nie lubiany, nikt nie lubi cwaniactwa.
Nie ufają mu, bo wiedzą czym się zajmuje.
Taki typ zwykle akceptacji nie zyskuje.
Trafiła na niego na mieście, normalnie
Zagadał do niej jak do każdej - odważnie.
Zapraszał na kawę, prawił komplementy.
Ale odmówiła, wieczór mam zajęty.

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

2)
On namierzył jej adres i zdobył numer.
Czemu taki jest uparty?
Ona tego nie rozumie,
Dobrze wie jaką typ ma opinie.
Skończy się boleśnie, co zaczyna się niewinnie.
Nie mogła się opędzić od jego flirtów
W końcu przestała słuchać własnego instynktu.
Ciągle do niej pisał,
I wtedy się złamała.
Dała się nareszcie przekonać do spotkania.
Przyjechał po nią zajebistą bryką,
Z głośną muzyką, wydechy pięknie ryczą.
Było blisko więc zabrał ją nad morze.
Klimat wakacyjny, na sopockim molo, wiatru powiew.
To była dla niej najpiękniejsza randka.
Wkrótce po tym zawinęli go za udział w jakiś wałkach.
Ona nie wie teraz co ma o tym myśleć.
I tylko czeka kiedy w końcu wyjdzie.

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

We Can't Be Together

We can't be together, thick walls divide us.
We can't talk, some time must pass.
I believe that we can endure, never will they separate us.
I'll wait for you with hope./

1)
He lives in luxury, like in paradise.
On Instagram, photos from a trip to Dubai.
Party reports, he lives the fucking good life.
Cars after a facelift and girls after a facelift.
She - a modest home, no chance of improvement.
The kind of girl who puts learning above fun.
Because it's the only option to get out of a small town,
Where there is no work and total hopelessness.
He also lives there, a local aristocrat.
Rather unpopular, nobody likes cunning.
They don't trust him, because they know what he does.
Such a type usually does not gain acceptance.
She met him in town, normally
He spoke to her like everyone else - boldly.
He invited her for a coffee, paid compliments.
But she declined, I have my evening busy.

We can't be together, thick walls divide us.
We can't talk, some time must pass.
I believe that we can endure, never will they separate us.
I'll wait for you with hope./

2)
He tracked down her address and got her number.
Why is he so stubborn?
She doesn't understand it,
She knows very well what kind of opinion he has.
It will end painfully, what starts innocently.
She couldn't resist his flirtation
Finally she stopped listening to her own instincts.
He kept writing to her,
And then she broke down.
She finally let herself be persuaded to meet.
He picked her up in a fucking great car,
With loud music, the exhausts roar beautifully.
It was close, so he took her to the sea.
Holiday atmosphere, on the Sopot pier, a breath of wind.
It was the most beautiful date for her.
Soon after, he was arrested for involvement in some scams.
She doesn't know what to think about it now.
And she just waits for when he finally gets out.

We can't be together, thick walls divide us.
We can't talk, some time must pass.
I believe that we can endure, never will they separate us.
I'll wait for you with hope./