Текст и перевод песни Verba - Nie Możemy Być Ze Sobą

Nie Możemy Być Ze Sobą

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

1)
On życie na bogato, pięknie jak w raju.
Na Instagramie fotki z wypadu do Dubaju.
Relacje z imprez się żyje zajebiście.
Auta po lifcie i panny po lifcie.
Ona - dom skromny, bez szansy na poprawę.
Typ dziewczyny co naukę stawia nad zabawę.
Bo to jedyna opcja by wyrwać się z małego miasta,
Gdzie brak pracy i beznadzieja totalna.
On też tam mieszka, taka lokalna szlachta.
Raczej nie lubiany, nikt nie lubi cwaniactwa.
Nie ufają mu, bo wiedzą czym się zajmuje.
Taki typ zwykle akceptacji nie zyskuje.
Trafiła na niego na mieście, normalnie
Zagadał do niej jak do każdej - odważnie.
Zapraszał na kawę, prawił komplementy.
Ale odmówiła, wieczór mam zajęty.

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

2)
On namierzył jej adres i zdobył numer.
Czemu taki jest uparty?
Ona tego nie rozumie,
Dobrze wie jaką typ ma opinie.
Skończy się boleśnie, co zaczyna się niewinnie.
Nie mogła się opędzić od jego flirtów
W końcu przestała słuchać własnego instynktu.
Ciągle do niej pisał,
I wtedy się złamała.
Dała się nareszcie przekonać do spotkania.
Przyjechał po nią zajebistą bryką,
Z głośną muzyką, wydechy pięknie ryczą.
Było blisko więc zabrał ją nad morze.
Klimat wakacyjny, na sopockim molo, wiatru powiew.
To była dla niej najpiękniejsza randka.
Wkrótce po tym zawinęli go za udział w jakiś wałkach.
Ona nie wie teraz co ma o tym myśleć.
I tylko czeka kiedy w końcu wyjdzie.

Nie możemy być ze sobą, grube mury dzielą nas.
Nie możemy porozmawiać, musi minąć jakiś czas.
Wierzę w to, że wytrzymamy nigdy już nas nie rozdzielą.
Będę czekać na Ciebie z nadzieją./

Nous ne pouvons pas être ensemble

Nous ne pouvons pas être ensemble, d'épaisses murailles nous séparent.
Nous ne pouvons pas parler, il faut que du temps passe.
J'y crois, nous tiendrons bon, jamais plus rien ne nous séparera.
Je t'attendrai avec espoir./

1)
Il vit dans le luxe, comme au paradis.
Des photos de voyage à Dubaï sur Instagram.
Ses récits de soirées, il vit une vie incroyable.
Des voitures relookées et des filles relookées.
Elle - une maison modeste, sans espoir d'amélioration.
Le genre de fille qui met les études avant le divertissement.
Car c'est la seule option pour s'échapper de cette petite ville,
Où il n'y a pas de travail et le désespoir total.
Il y habite aussi, une sorte de noblesse locale.
Il n'est pas vraiment aimé, personne n'aime l'arrogance.
Ils ne lui font pas confiance, car ils savent de quoi il est capable.
Ce type n'attire généralement pas l'approbation.
Elle l'a rencontré en ville, comme d'habitude.
Il lui a parlé comme à toutes les autres - avec assurance.
Il l'a invitée à prendre un café, lui a fait des compliments.
Mais elle a refusé, j'ai un rendez-vous ce soir.

Nous ne pouvons pas être ensemble, d'épaisses murailles nous séparent.
Nous ne pouvons pas parler, il faut que du temps passe.
J'y crois, nous tiendrons bon, jamais plus rien ne nous séparera.
Je t'attendrai avec espoir./

2)
Il a trouvé son adresse et obtenu son numéro.
Pourquoi est-il si têtu?
Elle ne comprend pas,
Elle sait bien quelle est sa réputation.
Ça finira mal, ce qui commence innocemment.
Elle n'a pas pu se débarrasser de ses avances.
Finalement, elle a cessé d'écouter son instinct.
Il lui écrivait sans arrêt,
Et elle a fini par céder.
Elle s'est enfin laissée convaincre de le rencontrer.
Il est venu la chercher dans une voiture incroyable,
Avec de la musique forte, les échappements rugissent magnifiquement.
C'était près, alors il l'a emmenée à la mer.
Ambiance estivale, sur la jetée de Sopot, un souffle de vent.
C'était son rendez-vous le plus beau.
Peu de temps après, il a été arrêté pour son implication dans des escroqueries.
Elle ne sait pas quoi penser maintenant.
Et elle attend juste qu'il sorte.

Nous ne pouvons pas être ensemble, d'épaisses murailles nous séparent.
Nous ne pouvons pas parler, il faut que du temps passe.
J'y crois, nous tiendrons bon, jamais plus rien ne nous séparera.
Je t'attendrai avec espoir./