Verba feat. Amy Maniak - Tamten Czas - перевод текста песни на французский

Przyjaciółki mówią mi ze

Mes amies me disent de

Mam nie patrzeć wstecz

Ne pas regarder en arrière

Nie odwrócę czasu już

Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps

żeby znów ciebie mieć

Pour te retrouver

Dziś wracają dni, które zostawiłeś mnie

Aujourd'hui, les jours reviennent, ceux qui m'ont laissé seule

Zawsze będę już o tobie śnić

Je rêverai toujours de toi

Była słodka

Elle était douce

Kochała Barcelonę

Elle adorait Barcelone

Pachniała ivonem setki razy

Elle sentait l'Ylang-Ylang des centaines de fois

Oglądała Peretty Woman

Elle regardait "Peretty Woman"

Potrafiła śmiać sie głośno z samej siebie

Elle savait rire fort d'elle-même

Czułeś ze cie kocha

Tu sentais qu'elle t'aimait

Gdy patrzyła tak na ciebie

Quand elle te regardait comme ça

Chciała jechać z tobą na Europy koniec

Elle voulait partir avec toi jusqu'à la fin de l'Europe

Tylko powiedz ze oboje

Dis juste que nous deux

Jakimś autostopem czy wagonem

En auto-stop ou en wagon

Mówiłeś trajektorie nowe je obiorę

Tu disais que tu prendrais de nouvelles trajectoires

Złóżmy historię az do zamknięcia powiek

Créons une histoire jusqu'à la fermeture de nos paupières

Trzymałeś ją za rękę i nie chciałeś puścić

Tu lui tenais la main et tu ne voulais pas la lâcher

Może to zasługa wypitej wódki

Peut-être que c'est à cause de la vodka que tu avais bue

Ale dzięki temu wasze ego szybowało w niebo

Mais grâce à cela, votre ego a décollé vers le ciel

Czuliście ze już nie jesteście koleżanką i kolegą

Vous avez senti que vous n'étiez plus juste une amie et un ami

Tak ci zależało czy działałeś podświadomie

Est-ce que tu tenais vraiment à elle ou agissais-tu inconsciemment ?

Euforyczny stan jak coca-coli z mefedronem

Un état euphorique comme du Coca-Cola avec de la méphédrone

Popadła w paranoję, widzi rzeczy których nie ma

Elle a sombré dans la paranoïa, elle voit des choses qui n'existent pas

Czym sie różni miłość od zauroczenia, powiedz mi

Quelle est la différence entre l'amour et l'infatuation, dis-moi ?

Chcę by powrócił tamten czas

Je veux que ce temps-là revienne

Kiedy widziałem ze kocham się

Quand j'ai vu que je t'aimais

Tak chciałem, żebyś ze mną był

J'avais tellement envie que tu sois avec moi

Lecz ty wybrałeś jednak ją, nie mnie

Mais tu as quand même choisi elle, pas moi

Czy kochałeś mnie czy nie

Est-ce que tu m'aimais ou non ?

Dla mnie liczyłeś się tylko ty

Pour moi, c'était toi et toi seul qui comptait

Czy to była prawda czy nie

Est-ce que c'était vrai ou pas ?

Z tobą spełniałam najlepsze sny

Avec toi, j'ai réalisé mes plus beaux rêves

Dni mijają, nie wiem czemu lecz ku zmianą

Les jours passent, je ne sais pas pourquoi, mais vers des changements

One z miejską panoramą, on z inną ukochaną tak

Lui avec le panorama de la ville, elle avec une autre bien-aimée, comme ça

Uczucia przemijają czy to pomyłka

Les sentiments passent, est-ce une erreur ?

Odczytane, ale bez odp. na Insta

Lus, mais sans réponse sur Insta

Po prostu to impreza była tak jak każda inna

C'était juste une fête comme toutes les autres

Bez zobowiązań, jednostronna rozrywka

Sans engagement, un divertissement unilatéral

I teraz boli, gdy ty robisz se nadzieje

Et maintenant ça fait mal quand tu te fais des illusions

A ktoś cie oleje i do tego w twarz sie śmieje

Et que quelqu'un t'ignore et en plus se moque de toi en face

Ktoś przezywa, ktoś odżywa, kontakt sie urywa

Quelqu'un traverse, quelqu'un renaît, le contact est rompu

Jedno pisze tylko żeby się już nie odzywać

L'un écrit juste pour ne plus se faire entendre

Wszystko to co czujesz, nie oznacza nic dla kogoś

Tout ce que tu ressens ne signifie rien pour quelqu'un

Kogoś przy kim było ci przez chwile tak bajkowo

Quelqu'un à côté de qui tu étais comme dans un conte de fées pendant un moment

No i zostajesz z samotnością sam na sam i finał

Et tu te retrouves seul face à la solitude et à la finale

Możesz porozkmininiac, ze to wszystko była tylko jedna chwila

Tu peux te demander si tout cela n'était qu'un instant

że to twoje ego szybujące gdzieś po niebie

Que ton ego planait quelque part dans le ciel

Teraz spada by roztrzaskać sie o ziemie

Maintenant, il descend pour se fracasser contre la terre