Текст и перевод песни Verba - Bez Ciebie wszystko traci sens

Bez Ciebie wszystko traci sens

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Poznała go zwyczajnie przez znajomych
Choć na początku nie wydawał jej się wyjątkowy
Samo się złożyło i zaczęli się spotykać
Choć nie zawsze grała muzyka
Starzy mówili jej, że im się nie podoba
"Jesteś za mądra i zbyt ułożona"
"Z niego nic nie będzie, zwykły kombinator"
Matka mówi, że kojarzy jej się z psychopatą
Ale ona nie słuchała, swoją drogą szła
"Nie będzie mówić co ja robić mam"
Konflikt pokoleń, oni tego nie kumają
Poglądy średniowieczne, co oni palą?
Spotykali się co któryś dzień
Wiosna, czy jesień, słońce, czy śnieg
Kręcili się po okolicy za rękę
I założę się, że chcieli, żeby trwało to wiecznie

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Taka zakazana miłość, no i co z tego?
On ponoć zły i ona z domu dobrego
Starzy wciąż drążą temat na bazie urojeń
Ona odbiera ich ataki jak tylko może
A jednak pewnego dnia się w coś wmieszał
I kilka lat będzie teraz za to leżał
Zanim wyjdzie, wszystko się pozmienia
Takiego obrotu spraw się nie spodziewał
Trzy lata poszły, skończyła się odsiadka
Nie widział swej miłości, odkąd trafił do mamra
I pierwsza myśl, to pojechać do niej
Pogadać, wyjaśnić ze spokojem
Pod jej domem zobaczył ją z jakimś chłopakiem
Z wózkiem, zakochani szli sobie na spacer
Za nimi jej rodzice, szczęśliwi dziadkowie
No widzisz, a miałeś wszystko ziomek

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć
Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Without You Everything Loses Its Meaning

Without you everything loses its meaning, I can't cope
I simply made a mistake, like any human
I want to make it right, but it's too late now
Our paths have diverged, I have to live with it

She met him casually through friends
Although at first he didn't seem special to her
It just happened and they started to date
Although the music didn't always play
Her parents told her they didn't like him
"You're too smart and too well-behaved"
"He's nothing but a con man"
Her mother says he reminds her of a psychopath
But she didn't listen, she went her own way
"He's not going to tell me what to do"
Conflict of generations, they don't understand
Medieval views, what are they smoking?
They met every other day
Spring or autumn, sun or snow
They wandered around the neighborhood, hand in hand
And I bet they wanted it to last forever

Without you everything loses its meaning, I can't cope
I simply made a mistake, like any human
I want to make it right, but it's too late now
Our paths have diverged, I have to live with it

Such a forbidden love, so what?
He's supposedly bad and she's from a good home
Her parents keep harping on about it based on their delusions
She deflects their attacks as best she can
But one day he got mixed up in something
And now he's going to do several years for it
Everything will have changed by the time he gets out
He didn't expect things to turn out this way
Three years have passed, his sentence is over
He hasn't seen his love since he went to prison
And his first thought is to go to her
To talk and calmly explain
Beneath her home, he sees her with another guy
With a stroller, in love, taking a walk
Behind them her parents, happy grandparents
Well, you see, you had it all, dude

Without you everything loses its meaning, I can't cope
I simply made a mistake, like any human
I want to make it right, but it's too late now
Our paths have diverged, I have to live with it
Without you everything loses its meaning, I can't cope
I simply made a mistake, like any human
I want to make it right, but it's too late now
Our paths have diverged, I have to live with it