Текст и перевод песни Verba - Bez Ciebie wszystko traci sens

Bez Ciebie wszystko traci sens

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Poznała go zwyczajnie przez znajomych
Choć na początku nie wydawał jej się wyjątkowy
Samo się złożyło i zaczęli się spotykać
Choć nie zawsze grała muzyka
Starzy mówili jej, że im się nie podoba
"Jesteś za mądra i zbyt ułożona"
"Z niego nic nie będzie, zwykły kombinator"
Matka mówi, że kojarzy jej się z psychopatą
Ale ona nie słuchała, swoją drogą szła
"Nie będzie mówić co ja robić mam"
Konflikt pokoleń, oni tego nie kumają
Poglądy średniowieczne, co oni palą?
Spotykali się co któryś dzień
Wiosna, czy jesień, słońce, czy śnieg
Kręcili się po okolicy za rękę
I założę się, że chcieli, żeby trwało to wiecznie

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Taka zakazana miłość, no i co z tego?
On ponoć zły i ona z domu dobrego
Starzy wciąż drążą temat na bazie urojeń
Ona odbiera ich ataki jak tylko może
A jednak pewnego dnia się w coś wmieszał
I kilka lat będzie teraz za to leżał
Zanim wyjdzie, wszystko się pozmienia
Takiego obrotu spraw się nie spodziewał
Trzy lata poszły, skończyła się odsiadka
Nie widział swej miłości, odkąd trafił do mamra
I pierwsza myśl, to pojechać do niej
Pogadać, wyjaśnić ze spokojem
Pod jej domem zobaczył ją z jakimś chłopakiem
Z wózkiem, zakochani szli sobie na spacer
Za nimi jej rodzice, szczęśliwi dziadkowie
No widzisz, a miałeś wszystko ziomek

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć
Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Sans toi, tout n'a plus de sens

Sans toi, tout n'a plus de sens, je ne m'en sors pas
J'ai simplement fait une erreur, comme tout le monde
Je veux réparer ça, mais il est trop tard
Nos chemins se sont séparés, je dois vivre avec ça

Elle l'a rencontré tout simplement par des amis
Bien qu'au début, il ne lui semblait pas exceptionnel
Ça s'est fait tout seul et ils ont commencé à se rencontrer
Bien que la musique n'ait pas toujours joué
Les vieux lui disaient qu'ils ne l'aimaient pas
"Tu es trop intelligente et trop bien élevée"
"Il ne sera rien, un simple manipulateur"
Sa mère dit qu'il lui rappelle un psychopathe
Mais elle n'a pas écouté, elle a suivi son propre chemin
"Il ne va pas me dire ce que je dois faire"
Conflit de générations, ils ne comprennent pas ça
Des idées médiévales, qu'est-ce qu'ils fument ?
Ils se rencontraient tous les quelques jours
Printemps, automne, soleil, neige
Ils se promenaient dans le quartier main dans la main
Et je parie qu'ils voulaient que ça dure éternellement

Sans toi, tout n'a plus de sens, je ne m'en sors pas
J'ai simplement fait une erreur, comme tout le monde
Je veux réparer ça, mais il est trop tard
Nos chemins se sont séparés, je dois vivre avec ça

Un amour interdit, et alors ?
Il est censé être mauvais et elle vient d'une bonne famille
Les vieux continuent de creuser le sujet sur la base de leurs illusions
Elle repousse leurs attaques comme elle peut
Et pourtant, un jour, il s'est mêlé de quelque chose
Et il va passer quelques années en prison pour ça
Avant qu'il ne sorte, tout aura changé
Il ne s'attendait pas à une telle tournure des événements
Trois ans se sont écoulés, il a fini sa peine
Il n'a pas vu son amour depuis qu'il est arrivé en prison
Et sa première pensée est d'aller la voir
Parler, tout expliquer calmement
Devant chez elle, il l'a vue avec un autre garçon
Avec une poussette, ils se promenaient amoureux
Derrière eux, ses parents, de heureux grands-parents
Tu vois, tu avais tout, mon pote

Sans toi, tout n'a plus de sens, je ne m'en sors pas
J'ai simplement fait une erreur, comme tout le monde
Je veux réparer ça, mais il est trop tard
Nos chemins se sont séparés, je dois vivre avec ça
Sans toi, tout n'a plus de sens, je ne m'en sors pas
J'ai simplement fait une erreur, comme tout le monde
Je veux réparer ça, mais il est trop tard
Nos chemins se sont séparés, je dois vivre avec ça