Текст и перевод песни Verba - Bez Ciebie wszystko traci sens

Bez Ciebie wszystko traci sens

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Poznała go zwyczajnie przez znajomych
Choć na początku nie wydawał jej się wyjątkowy
Samo się złożyło i zaczęli się spotykać
Choć nie zawsze grała muzyka
Starzy mówili jej, że im się nie podoba
"Jesteś za mądra i zbyt ułożona"
"Z niego nic nie będzie, zwykły kombinator"
Matka mówi, że kojarzy jej się z psychopatą
Ale ona nie słuchała, swoją drogą szła
"Nie będzie mówić co ja robić mam"
Konflikt pokoleń, oni tego nie kumają
Poglądy średniowieczne, co oni palą?
Spotykali się co któryś dzień
Wiosna, czy jesień, słońce, czy śnieg
Kręcili się po okolicy za rękę
I założę się, że chcieli, żeby trwało to wiecznie

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Taka zakazana miłość, no i co z tego?
On ponoć zły i ona z domu dobrego
Starzy wciąż drążą temat na bazie urojeń
Ona odbiera ich ataki jak tylko może
A jednak pewnego dnia się w coś wmieszał
I kilka lat będzie teraz za to leżał
Zanim wyjdzie, wszystko się pozmienia
Takiego obrotu spraw się nie spodziewał
Trzy lata poszły, skończyła się odsiadka
Nie widział swej miłości, odkąd trafił do mamra
I pierwsza myśl, to pojechać do niej
Pogadać, wyjaśnić ze spokojem
Pod jej domem zobaczył ją z jakimś chłopakiem
Z wózkiem, zakochani szli sobie na spacer
Za nimi jej rodzice, szczęśliwi dziadkowie
No widzisz, a miałeś wszystko ziomek

Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć
Bez Ciebie wszystko traci sens, nie radzę sobie
Po prostu popełniłem błąd, jak każdy człowiek
Chcę naprawić to, ale już późno zbyt
Nasze drogi się rozeszły, muszę z tym żyć

Без тебя всё теряет смысл

Без тебя всё теряет смысл, я не справляюсь.
Просто совершил ошибку, как любой человек.
Хочу исправить это, но уже слишком поздно.
Наши пути разошлись, мне придётся с этим жить.

Она познакомилась с ним через общих знакомых.
Хотя поначалу он не казался ей особенным.
Само собой сложилось, и они начали встречаться.
Хотя не всегда всё было гладко.
Родители говорили ей, что он им не нравится.
"Ты слишком умная и воспитанная для него."
"Из него ничего не выйдет, обычный аферист."
Мать говорила, что он напоминает ей психопата.
Но она не слушала, шла своим путём.
"Не будут они мне указывать, что делать."
Конфликт поколений, они этого не понимают.
Средневековые взгляды, что они курят?
Встречались они почти каждый день.
Весна ли, осень, солнце или снег.
Гуляли по окрестностям, держась за руки.
И готов поспорить, хотели, чтобы это длилось вечно.

Без тебя всё теряет смысл, я не справляюсь.
Просто совершил ошибку, как любой человек.
Хочу исправить это, но уже слишком поздно.
Наши пути разошлись, мне придётся с этим жить.

Такая запретная любовь, ну и что с того?
Он якобы плохой, а она из хорошей семьи.
Родители продолжают мусолить тему, основываясь на домыслах.
Она отбивает их атаки как может.
И всё же однажды он ввязался в неприятности.
И несколько лет теперь будет за это расплачиваться.
Пока он выйдет, всё изменится.
Такого поворота событий он не ожидал.
Три года прошли, закончился срок.
Он не видел свою любовь с тех пор, как попал в тюрьму.
И первая мысль — поехать к ней.
Поговорить, всё спокойно объяснить.
Возле её дома он увидел её с каким-то парнем.
С коляской, влюблённые шли на прогулку.
За ними её родители, счастливые бабушка и дедушка.
Вот видишь, а у тебя было всё, дружище.

Без тебя всё теряет смысл, я не справляюсь.
Просто совершил ошибку, как любой человек.
Хочу исправить это, но уже слишком поздно.
Наши пути разошлись, мне придётся с этим жить.
Без тебя всё теряет смысл, я не справляюсь.
Просто совершил ошибку, как любой человек.
Хочу исправить это, но уже слишком поздно.
Наши пути разошлись, мне придётся с этим жить.