Bez Ciebie świat - Verba перевод на немецкий

Bez Ciebie świat

Kiedy przy mnie śpisz kochanie
Tak słodko leżysz w świetle gwiazd
Wiatr już dawno zdmuchnął tamte dni
Których nie chcę znać
Nie chcę znowu czuć tej pustki
Jaką jest bez Ciebie świat
Jak pragnienia które zatarł czas
Gorzkimi łzami płaczące
Jak życie które nie ma barw
W smutnej szarości topniejące
Zostań przy mnie
Niech ta noc przytuli nas...(ooo) przytuli nas.

Nie wiem czym bez Ciebie byłby mój świat
Żadne wiersze nie mówią o tym co dzięki Tobie mam
Miałem być obrazem Twojego dnia
Nie popsujmy tego co nam namalował czas.

Jak wstrzymać oddech
Kiedy okręt tonie
Wspinać się na maszt
By przeżyć jeszcze moment
Chciałbyś chociaż jeden dzień
Przecież tak to nie może skończyć się
Dlatego teraz jestem jak drzewo
Ugięte na wietrze
Jak samotny ptak
Pokochany przez przestrzeń
Jak samotność
Na kartach powieści
Wciąż szukam tego
Co nie ma dalszej części.

Nie wiem czym bez Ciebie byłby mój świat
Żadne wiersze nie mówią o tym co dzięki Tobie mam
Miałem być obrazem Twojego dnia
Nie popsujmy tego co nam namalował czas.

Nie wiem czym bez Ciebie byłby mój świat
Żadne wiersze nie mówią o tym co dzięki Tobie mam
Miałem być obrazem Twojego dnia
Nie popsujmy tego co nam namalował czas.

Ohne Dich die Welt

Wenn du neben mir schläfst, Liebling
So süß liegst du im Sternenlicht
Der Wind hat längst jene Tage verweht
Die ich nicht kennen will
Ich will diese Leere nicht wieder fühlen
Wie die Welt ohne dich ist
Wie Sehnsüchte, die die Zeit verwischt hat
Mit bitteren Tränen weinend
Wie ein Leben, das keine Farben hat
In trauriger Grauheit schmelzend
Bleib bei mir
Lass diese Nacht uns umarmen...(ooo) uns umarmen.

Ich weiß nicht, was meine Welt ohne dich wäre
Keine Gedichte sagen, was ich dank dir habe
Ich sollte das Bild deines Tages sein
Lass uns nicht verderben, was die Zeit uns gemalt hat.

Wie den Atem anhalten
Wenn das Schiff sinkt
Auf den Mast klettern
Um noch einen Moment zu überleben
Ich möchte wenigstens einen Tag
Denn so kann es nicht enden
Deshalb bin ich jetzt wie ein Baum
Gebogen im Wind
Wie ein einsamer Vogel
Geliebt von der Weite
Wie Einsamkeit
Auf den Seiten eines Romans
Ich suche immer noch das
Was keine Fortsetzung hat.

Ich weiß nicht, was meine Welt ohne dich wäre
Keine Gedichte sagen, was ich dank dir habe
Ich sollte das Bild deines Tages sein
Lass uns nicht verderben, was die Zeit uns gemalt hat.

Ich weiß nicht, was meine Welt ohne dich wäre
Keine Gedichte sagen, was ich dank dir habe
Ich sollte das Bild deines Tages sein
Lass uns nicht verderben, was die Zeit uns gemalt hat.