Текст и перевод песни Verba - Chłodny Deszcz

Chłodny Deszcz

To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Jutro znów okłamiesz mnie, kiedy spotkam Cię w tym miejscu
To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

Deszczowy dzień, szaro znów, leje deszcz za oknem
Ona, setny raz z telefonem w dłoniach
Znów napisał "cześć mała" zamiast "witaj gwiazdko"
Tylko kumpel (szanuj to) nie oczekuj nic nad to
Zły dzień, zły sen, jutro także złe (także złe)
Życie jest okrutne, bo daje mniej niż chcesz
Jeśli mówi "siema" to nic do mnie nie ma
Gdyby zależało mu napisałby poemat
Teraz tłumaczy sobie, jest wielu takich jak on
A jutro powie najlepiej być koleżanką
Ten sam dźwięk, wiadomość, wreszcie odpisała
Standard, kilka słów a na końcu "nara"
Chciałby czegoś więcej, ale pewnie ona nie chce
Po co walczyć jeśli z tego nic nie będzie
I tak brną w to razem, ale w przeciwne strony
Ona zagubiona i on zagubiony
Tego samego chcą i tak samo się boją
Wielka miłość traktowana jak znajomość

To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Jutro znów okłamiesz mnie, kiedy spotkam Cię w tym miejscu
To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

Znów spadł chłodny deszcz
On pochylił głowę (swoją głowę)
Jak wtedy kiedy ją mijał obawiając się co powie (co powie mu)
Że mu serce nie wytrzyma, gdy spojrzy ona
W jego zmarznięte oczy, pełne smutku oczy (pełne smutku)
Jego pragnienie jest zbite martwą ciszą
Cały czas chłodny deszcz, anioły milczą
On się boi, nic nie wie, że ona myśli o nim
Te dziesiątki stron za miłością w pogoni
Pamięta te słowa okryte goryczą
W tajemnicy ona płacze, gdy krzyczą
Proszę, spójrz na mnie, zatrzymaj się proszę, pogadajmy
Nie bój się mnie i podnieś swoją głowę, proszę
Choć na chwilę
Przeszedł, znów zostawił ją w tyle samą
Coś mu pękło, serce skamieniało
Cały czas chłodny deszcz uczucie rozmywa
On i ona w miłości bez jutra (bez jutra)

To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Jutro znów okłamiesz mnie, kiedy spotkam Cię w tym miejscu
To, czego tylko chcę, ja z Tobą w chłodnym deszczu
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

To, czego tylko chcę...
Jutro znów okłamiesz mnie...
To, czego tylko chcę...
Nie potrafisz znów zatrzymać mnie
Chociaż wiem, że bardzo chcesz...

Cold Rain

All I want is to be with you in the cold rain
Tomorrow you'll lie to me again, when I meet you in this place
All I want is to be with you in the cold rain
You can't stop me again
Although I know you really want to...

A rainy day, gray again, rain pouring outside the window
She, for the hundredth time, with the phone in her hands
He wrote "hey little one" again instead of "hello star"
Just a friend (respect that) don't expect anything more
A bad day, a bad dream, tomorrow also bad (also bad)
Life is cruel, because it gives less than you want
If he says "hi" then he has nothing for me
If he cared, he would write a poem
Now he tells himself, there are many like him
And tomorrow he'll say it's best to be friends
The same sound, a message, she finally replied
Standard, a few words and at the end "bye"
He wants more, but she probably doesn't
Why fight if nothing will come of it
And so they wade into this together, but in opposite directions
She is lost and he is lost
They want the same thing and are equally afraid
Great love treated like an acquaintance

All I want is to be with you in the cold rain
Tomorrow you'll lie to me again, when I meet you in this place
All I want is to be with you in the cold rain
You can't stop me again
Although I know you really want to...

The cold rain fell again
He bowed his head (his head)
Like when he passed her fearing what she would say (what she would say to him)
That his heart wouldn't stand it, when she looked
Into his frozen eyes, eyes full of sadness (full of sadness)
His desire is shattered by dead silence
The cold rain keeps falling, the angels are silent
He is afraid, he doesn't know that she thinks of him
Those dozens of pages chasing love
He remembers those words covered in bitterness
She secretly cries when they scream
Please, look at me, stop please, let's talk
Don't be afraid of me and raise your head, please
Just for a moment
He passed, leaving her behind again, alone
Something broke in him, his heart turned to stone
The cold rain keeps washing away the feeling
He and she in a love without tomorrow (without tomorrow)

All I want is to be with you in the cold rain
Tomorrow you'll lie to me again, when I meet you in this place
All I want is to be with you in the cold rain
You can't stop me again
Although I know you really want to...

All I want is...
Tomorrow you'll lie to me again...
All I want is...
You can't stop me again
Although I know you really want to...