Текст и перевод песни Verba - Chłopak I Dziewczyna

Chłopak I Dziewczyna

Ojciec mechanik, a matka kucharka.
Niepewna swej urody, skromna panna
W Google wpisuje hasło 'czy jestem ładna?'
A on jak we śnie, podszedł na ulicy.
Ten co kojarzą go wszyscy z okolicy,
Przystojny, ustawiony, krążą różne wieści.
Wpływowy ojciec wyciągnie go z każdej opresji.
To budzi lęk więc ona była ostrożna,
On z bukietem róż, chyba odmówić nie można.
Ale starał się i odwiedzał ją co dnia,
Przekonała się, że to prawdziwa historia.
Ona chciałaby coś mu od siebie dać,
Ale co? Przecież On wszystko ma.
No i za co kupić, skąd pieniądze brać,
Skoro czasem na SimPlusa doładowanie brak.

Ref.
To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady, a nie chore filmy.

To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady, a nie chore filmy.

Ona pełna obaw, a jednak poszła.
Witali ją gorąco, uśmiechy "hollywoodzkie".
Lecz gdy poszła, szydzili z niej okrutnie.
Ona nie wiedząc o tym: "spoko goście"- wspominała
Gdy za plecami została pojechana.
Później mu radzili "dobrzy kumple",
Odpuść ją, stać Cię na wyższą półkę.
A on walczył, do rodziców ją zaprosił,
"Moja dziewczyna"- śmiało im ogłosił.
A oni trudni, zmanierowani,
Sztywno ubrani, przypieczętowali:
"Twoi koledzy mieli rację że to kpina,
Ta dziewczyna nie pasuje do naszego syna".
W tych garniturkach kultury zabrakło,
Popłynęły łzy i wybiegła stamtąd...

Ref.
To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady a nie chore filmy.
/X2

Powiedziała tylko skromnie, że odnaleźć się nie umie.
Zniknęła, zmieniła numer w fonie,
Ale on przez jakiś czas pojawiał się pod jej domem.
Minął rok, ona wciąż myślała o nim.
Dobry chłopak, ale źli bliscy i znajomi.
Kochała go, jej zdaniem był cudowny,
Tylko jego świat okazał się potworny.
Pewnego dnia zobaczyła go pod kinem,
Pchał dziecięcy wózek i przytulał dziewczynę.
Pasowała mu do świata na pewno,
Bo jego ojciec mówił do niej: "królewno".
A ona stała tam zupełnie obca,
Nie znaczysz nic, bo nie masz bogatego ojca.
Jeśli wierzysz, że miłość tu zwycięży,
To masz racje, miłość do pieniędzy.

Ref.
To wszystko jest prawdą,
Są tacy co słabszymi gardzą.
Bądź silny, bądź inny.
Miej zasady a nie chore filmy.
/X4

Boy and Girl

A mechanic father, a cook mother.
A modest girl, unsure of her beauty
Types 'am I pretty?' into Google
And he, as if in a dream, approached her on the street.
The one everyone in the neighborhood knows,
Handsome, well-off, rumors swirling around.
His influential father will get him out of any trouble.
This evokes fear, so she was cautious,
He with a bouquet of roses, it seems impossible to refuse.
But he tried and visited her every day,
She became convinced that it was a true story.
She would like to give him something from herself,
But what? He has everything.
And what to buy it with, where to get the money,
When sometimes there's not enough even for a SimPlus top-up.

Chorus.
It's all true,
There are those who despise the weaker ones.
Be strong, be different.
Have principles, not sick movies.

It's all true,
There are those who despise the weaker ones.
Be strong, be different.
Have principles, not sick movies.

She was full of fear, yet she went.
They greeted her warmly, "Hollywood" smiles.
But when she left, they mocked her cruelly.
She, unaware of this, reminisced: "cool people".
While behind her back, she was torn to shreds.
Later, his "good buddies" advised him,
Let her go, you can afford a higher shelf.
But he fought, invited her to his parents,
Boldly announced to them: "My girlfriend".
And they, difficult, mannered,
Stiffly dressed, sealed the deal:
"Your friends were right, it's a joke,
This girl doesn't fit our son."
In those suits, there was a lack of culture,
Tears flowed and she ran away from there...

Chorus.
It's all true,
There are those who despise the weaker ones.
Be strong, be different.
Have principles, not sick movies.
/X2

She only said modestly that she couldn't find her place.
She disappeared, changed her phone number,
But he kept showing up at her house for a while.
A year passed, she still thought about him.
A good guy, but bad family and friends.
She loved him, in her opinion he was wonderful,
Only his world turned out to be monstrous.
One day she saw him near the cinema,
Pushing a baby carriage and hugging a girl.
She definitely fit his world,
Because his father called her: "princess".
And she stood there completely alien,
You mean nothing because you don't have a rich father.
If you believe that love will win here,
Then you're right, the love of money.

Chorus.
It's all true,
There are those who despise the weaker ones.
Be strong, be different.
Have principles, not sick movies.
/X4