Текст и перевод песни Verba - Fałszywa przyjaciółko

Fałszywa przyjaciółko

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Te dziewczyny co często czas spędzały razem
Rozumiały się jak nikt
I miały setki podobnych marzeń
Widywały się niemal codziennie
Miały swoje sprawy sekretne
Mówiły sobie generalnie o wszystkim
Zaufane wsparcie damskiej koalicji
Bo wspólnie łatwiej rozwiązać problem
Nikt inny nie wie i tak jest dobrze
Jednej z nich spodobał się chłopak
Opowiadała o niej przyjaciółce po nocach
Pokazała go z dystansu na mieście
Ta mówiła, że cieszy się jej szczęściem
I powtarzała często, daj mu znak, uda ci się napewno
Dzisiaj wiesz, ze ona kłamać umie
Nie podejrzewałaś do czego się posunie

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Myślałaś ze masz wsparcie
To pozory
Ciężko uwierzyć, to bardzo boli
Chcesz zadzwonić i cisnąć jej w twarz
Ale nie, nie zrobisz tak – bo klasę masz
Było tak – poznałaś go, wspaniale
Spotkałaś się z nim
I już na stałem byłaś zakochana i byłaś szczęśliwa
Pewnego dnia jednak prawdę tą odkryłaś
Ona okłamywała ciebie ewidentnie
Za plecami sprzedawała mu te brednie
Wszystko po to by odwrócił się od ciebie
Usypała sobie grunt żeby mieć go dla siebie
Wiesz co, musiała być przekonująca
On uwierzył w te kłamstwa do końca
Nawet nie chciał wyjaśnień słuchać
Przyjaźń fałszywa, a miłość – krucha

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci
Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

False Friend

False friend, she trusted you
You then mercilessly deceived her
She is strong
You don't have to apologize to her
But remember, there will come a day when the tables will turn

These girls who often spent time together
They understood each other like no one else
And they had hundreds of similar dreams
They saw each other almost every day
They had their secret affairs
They told each other everything, generally speaking
Trusted support of the women's coalition
Because together it is easier to solve a problem
No one else knows and that's the way it is
One of them liked a boy
She told her friend about him at night
She showed him from a distance in the city
She said that she was happy for her happiness
And she repeated often, give him a sign, you will succeed for sure
Today you know that she can lie
You didn't suspect what she would do

False friend, she trusted you
You then mercilessly deceived her
She is strong
You don't have to apologize to her
But remember, there will come a day when the tables will turn

You thought you had support
Those are just appearances
It's hard to believe, it hurts a lot
You want to call and punch her in the face
But no, you won't do that - because you have class
It was like this - you met him, great
You met him
And you were already permanently in love and you were happy
One day, however, you discovered this truth
She was clearly lying to you
She sold him this bullshit behind your back
All this so that he would turn away from you
She laid the groundwork to have him for herself
You know what, she must have been convincing
He believed these lies to the end
He didn't even want to listen to explanations
Friendship false, and love - fragile

False friend, she trusted you
You then mercilessly deceived her
She is strong
You don't have to apologize to her
But remember, there will come a day when the tables will turn
False friend, she trusted you
You then mercilessly deceived her
She is strong
You don't have to apologize to her
But remember, there will come a day when the tables will turn