Текст и перевод песни Verba - Fałszywa przyjaciółko

Fałszywa przyjaciółko

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Te dziewczyny co często czas spędzały razem
Rozumiały się jak nikt
I miały setki podobnych marzeń
Widywały się niemal codziennie
Miały swoje sprawy sekretne
Mówiły sobie generalnie o wszystkim
Zaufane wsparcie damskiej koalicji
Bo wspólnie łatwiej rozwiązać problem
Nikt inny nie wie i tak jest dobrze
Jednej z nich spodobał się chłopak
Opowiadała o niej przyjaciółce po nocach
Pokazała go z dystansu na mieście
Ta mówiła, że cieszy się jej szczęściem
I powtarzała często, daj mu znak, uda ci się napewno
Dzisiaj wiesz, ze ona kłamać umie
Nie podejrzewałaś do czego się posunie

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Myślałaś ze masz wsparcie
To pozory
Ciężko uwierzyć, to bardzo boli
Chcesz zadzwonić i cisnąć jej w twarz
Ale nie, nie zrobisz tak – bo klasę masz
Było tak – poznałaś go, wspaniale
Spotkałaś się z nim
I już na stałem byłaś zakochana i byłaś szczęśliwa
Pewnego dnia jednak prawdę tą odkryłaś
Ona okłamywała ciebie ewidentnie
Za plecami sprzedawała mu te brednie
Wszystko po to by odwrócił się od ciebie
Usypała sobie grunt żeby mieć go dla siebie
Wiesz co, musiała być przekonująca
On uwierzył w te kłamstwa do końca
Nawet nie chciał wyjaśnień słuchać
Przyjaźń fałszywa, a miłość – krucha

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci
Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Fausse amie

Fausse amie, elle t'a fait confiance
Tu l'as alors trompée sans pitié
Elle est forte
Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès d'elle
Mais souviens-toi, le jour viendra où le destin se retournera

Ces filles qui passaient souvent du temps ensemble
Elles se comprenaient comme personne
Et elles avaient des centaines de rêves similaires
Elles se rencontraient presque tous les jours
Elles avaient leurs propres affaires secrètes
Elles se disaient tout en général
Un soutien fiable de la coalition féminine
Parce qu'il est plus facile de résoudre un problème ensemble
Personne d'autre ne sait et c'est bien comme ça
L'une d'elles a aimé un garçon
Elle parlait d'elle à son amie la nuit
Elle l'a montré de loin dans la ville
Elle a dit qu'elle était heureuse pour elle
Et elle répétait souvent, donne-lui un signe, tu réussiras certainement
Aujourd'hui, tu sais qu'elle sait mentir
Tu ne soupçonnas pas ce qu'elle ferait

Fausse amie, elle t'a fait confiance
Tu l'as alors trompée sans pitié
Elle est forte
Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès d'elle
Mais souviens-toi, le jour viendra où le destin se retournera

Tu pensais avoir du soutien
C'est une façade
C'est difficile à croire, ça fait très mal
Tu veux l'appeler et lui cracher au visage
Mais non, tu ne le feras pas - parce que tu as de la classe
C'était comme ça - tu l'as rencontré, c'était génial
Tu l'as rencontré
Et tu étais déjà amoureuse et heureuse pour toujours
Mais un jour, tu as découvert la vérité
Elle te mentait de manière évidente
Elle lui racontait ces bêtises dans ton dos
Tout pour qu'il se retourne contre toi
Elle s'est préparée le terrain pour le garder pour elle
Tu sais quoi, elle devait être convaincante
Il a cru à ces mensonges jusqu'au bout
Il ne voulait même pas entendre d'explications
L'amitié est fausse, et l'amour est fragile

Fausse amie, elle t'a fait confiance
Tu l'as alors trompée sans pitié
Elle est forte
Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès d'elle
Mais souviens-toi, le jour viendra où le destin se retournera
Fausse amie, elle t'a fait confiance
Tu l'as alors trompée sans pitié
Elle est forte
Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès d'elle
Mais souviens-toi, le jour viendra où le destin se retournera