Текст и перевод песни Verba - Fałszywa przyjaciółko

Fałszywa przyjaciółko

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Te dziewczyny co często czas spędzały razem
Rozumiały się jak nikt
I miały setki podobnych marzeń
Widywały się niemal codziennie
Miały swoje sprawy sekretne
Mówiły sobie generalnie o wszystkim
Zaufane wsparcie damskiej koalicji
Bo wspólnie łatwiej rozwiązać problem
Nikt inny nie wie i tak jest dobrze
Jednej z nich spodobał się chłopak
Opowiadała o niej przyjaciółce po nocach
Pokazała go z dystansu na mieście
Ta mówiła, że cieszy się jej szczęściem
I powtarzała często, daj mu znak, uda ci się napewno
Dzisiaj wiesz, ze ona kłamać umie
Nie podejrzewałaś do czego się posunie

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Myślałaś ze masz wsparcie
To pozory
Ciężko uwierzyć, to bardzo boli
Chcesz zadzwonić i cisnąć jej w twarz
Ale nie, nie zrobisz tak – bo klasę masz
Było tak – poznałaś go, wspaniale
Spotkałaś się z nim
I już na stałem byłaś zakochana i byłaś szczęśliwa
Pewnego dnia jednak prawdę tą odkryłaś
Ona okłamywała ciebie ewidentnie
Za plecami sprzedawała mu te brednie
Wszystko po to by odwrócił się od ciebie
Usypała sobie grunt żeby mieć go dla siebie
Wiesz co, musiała być przekonująca
On uwierzył w te kłamstwa do końca
Nawet nie chciał wyjaśnień słuchać
Przyjaźń fałszywa, a miłość – krucha

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci
Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna
Przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Фальшивая подруга

Фальшивая подруга, она тебе доверилась,
Ты же безжалостно её обманывала.
Она сильная,
Извиняться перед ней не нужно,
Но помни, придёт день, когда судьба повернётся вспять.

Эти девушки, что часто проводили время вместе,
Понимали друг друга как никто,
И имели сотни похожих мечтаний.
Виделись почти каждый день,
Имели свои секреты,
Говорили друг другу, в общем, обо всём.
Надёжная поддержка женской коалиции,
Ведь вместе легче решить проблему.
Никто другой не знает, и так хорошо.
Одной из них понравился парень,
Она рассказывала о нём подруге ночами,
Показала его издалека в городе.
Та говорила, что рада её счастью,
И повторяла часто: "Дай ему знак, у тебя точно получится".
Сегодня ты знаешь, что она умеет лгать,
Ты не подозревала, на что она пойдёт.

Фальшивая подруга, она тебе доверилась,
Ты же безжалостно её обманывала.
Она сильная,
Извиняться перед ней не нужно,
Но помни, придёт день, когда судьба повернётся вспять.

Ты думала, что у тебя есть поддержка,
Это лишь видимость.
Трудно поверить, это очень больно.
Хочется позвонить и высказать ей всё в лицо,
Но нет, ты так не сделаешь – потому что у тебя есть достоинство.
Было так – ты познакомилась с ним, замечательно.
Встретилась с ним,
И уже насовсем была влюблена и счастлива.
Однажды, однако, ты открыла эту правду:
Она обманывала тебя, очевидно.
За спиной рассказывала ему эту чушь,
Всё для того, чтобы он отвернулся от тебя.
Подготовила почву, чтобы заполучить его себе.
Знаешь что, она должна была быть убедительной,
Он поверил в эту ложь до конца.
Даже не хотел слушать объяснений.
Ложная дружба, а любовь – хрупкая.

Фальшивая подруга, она тебе доверилась,
Ты же безжалостно её обманывала.
Она сильная,
Извиняться перед ней не нужно,
Но помни, придёт день, когда судьба повернётся вспять.
Фальшивая подруга, она тебе доверилась,
Ты же безжалостно её обманывала.
Она сильная,
Извиняться перед ней не нужно,
Но помни, придёт день, когда судьба повернётся вспять.