Friend zone - Verba перевод на немецкий

Friend zone

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Znamy się od dawna, spotykamy się, a
Le za wysoki poziom, nie mogę przybić cię
Mówisz mi - "jesteś zajebisty"
Ale potem mnie olewasz i znowu milczysz
Z domu mnie wyciągasz i idziemy w plener,
Ale chyba nie wiesz o tym, że ja robię se nadzieję
Między nami chyba jest jakaś chemia, t
O znaczy dla mnie jest, bo dla ciebie nie ma
I ty opowiadasz mi,
że nie ma nikogo z kim możnaby mieć relację wyjątkową
Zajebiście, lubię być niewidzialny
Kolejne spotkanie ma finał fatalny
Robię wszystko, by sprostać wymaganiom
Tematem kosmetyków próbujesz mnie zająć
I najchętniej to bym wyśmiał sam siebie, al
E nie, znowu muszę zrobić sobie nadzieję

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Pewnego dnia przychodzisz i chwytasz mnie za rękę
"Chodźmy pogadać" - ja znowu mam obiekcję
Znów powiernik na sto procent etetu
Kolega do zabijania czasu
Siadamy sobie gdzieś nad rzeką i zaczynasz
I mówisz, że trochę się wstydziłaś
Że nie mogłaś tak po prostu napisać
Takie sprawy to tylko w cztery oczy na priva
Mówisz mi ile znaczę dla ciebie
I że masz mnie za kogoś więcej niż kolegę
I że nie chcesz, by się popsuło między nami
Że to przyszło nagle - jak tsunami
Przysunęłaś się, w o
Czy mi spojrzałaś, prztuliłaś się i to powiedziałaś
Że chciałaś mi się zwierzyć jak bratu, bo z
Akochałaś się w jakimś tam chłopaku

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobię nadzieję?

Friendzone

Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?
Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?

Wir kennen uns schon lange, treffen uns, und
Aber das Level ist zu hoch, ich komme nicht an dich ran
Du sagst mir - "du bist der Hammer"
Aber dann ignorierst du mich und schweigst wieder
Du holst mich von zu Hause ab und wir gehen raus ins Freie,
Aber du weißt wohl nicht, dass ich mir Hoffnungen mache
Zwischen uns ist wohl irgendeine Chemie, d
as heißt, für mich ist sie da, denn für dich nicht
Und du erzählst mir,
dass es niemanden gibt, mit dem man eine besondere Beziehung haben könnte
Super, ich liebe es, unsichtbar zu sein
Das nächste Treffen hat ein fatales Ende
Ich tue alles, um deinen Anforderungen gerecht zu werden
Mit dem Thema Kosmetik versuchst du, mich abzulenken
Und am liebsten würde ich mich selbst auslachen, ab
er nein, ich muss mir wieder Hoffnungen machen

Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?
Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?

Eines Tages kommst du und nimmst meine Hand
"Lass uns reden" - ich habe wieder Bedenken
Wieder der hundertprozentige Vertraute
Ein Kumpel zum Zeitvertreib
Wir setzen uns irgendwo an den Fluss und du fängst an
Und sagst, dass du dich ein wenig geschämt hast
Dass du nicht einfach so schreiben konntest
Solche Dinge bespricht man nur unter vier Augen, privat
Du sagst mir, wie viel ich dir bedeute
Und dass du mich für mehr als nur einen Freund hältst
Und dass du nicht willst, dass es zwischen uns kaputtgeht
Dass es plötzlich kam - wie ein Tsunami
Du bist nähergekommen, in die Au
gen hast du mir geschaut, dich an mich gekuschelt und das gesagt
Dass du dich mir anvertrauen wolltest wie einem Bruder, weil d
u dich in irgendeinen Jungen verliebt hast

Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?
Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?
Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?
Friendzone, wohl für immer schon
Ich kann nichts tun, aber es ist schwer, mich loszureißen
Hey, ich bin hier, stehe neben dir
So schwer zu bemerken, dass ich mir Hoffnungen mache?