Текст и перевод песни Verba - Friend zone

Friend zone

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Znamy się od dawna, spotykamy się, a
Le za wysoki poziom, nie mogę przybić cię
Mówisz mi - "jesteś zajebisty"
Ale potem mnie olewasz i znowu milczysz
Z domu mnie wyciągasz i idziemy w plener,
Ale chyba nie wiesz o tym, że ja robię se nadzieję
Między nami chyba jest jakaś chemia, t
O znaczy dla mnie jest, bo dla ciebie nie ma
I ty opowiadasz mi,
że nie ma nikogo z kim możnaby mieć relację wyjątkową
Zajebiście, lubię być niewidzialny
Kolejne spotkanie ma finał fatalny
Robię wszystko, by sprostać wymaganiom
Tematem kosmetyków próbujesz mnie zająć
I najchętniej to bym wyśmiał sam siebie, al
E nie, znowu muszę zrobić sobie nadzieję

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Pewnego dnia przychodzisz i chwytasz mnie za rękę
"Chodźmy pogadać" - ja znowu mam obiekcję
Znów powiernik na sto procent etetu
Kolega do zabijania czasu
Siadamy sobie gdzieś nad rzeką i zaczynasz
I mówisz, że trochę się wstydziłaś
Że nie mogłaś tak po prostu napisać
Takie sprawy to tylko w cztery oczy na priva
Mówisz mi ile znaczę dla ciebie
I że masz mnie za kogoś więcej niż kolegę
I że nie chcesz, by się popsuło między nami
Że to przyszło nagle - jak tsunami
Przysunęłaś się, w o
Czy mi spojrzałaś, prztuliłaś się i to powiedziałaś
Że chciałaś mi się zwierzyć jak bratu, bo z
Akochałaś się w jakimś tam chłopaku

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobię nadzieję?

Friend Zone

Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?
Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?

We've known each other for a long time, we meet up, but
Your level is too high, I can't high five you
You tell me - "you're awesome"
But then you ignore me and go silent again
You drag me out of the house and we go outside,
But you probably don't know that I'm getting my hopes up
There's some kind of chemistry between us, b
Ut that just means something to me, because it doesn't to you
And you tell me,
That there's no one to have a special relationship with
Great, I love being invisible
Another meeting ends in disaster
I do everything to meet your expectations
You try to occupy me with the topic of cosmetics
And I'd rather laugh at myself, but
No, I have to get my hopes up again

Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?
Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?

One day you come and grab my hand
"Let's go talk" - I have objections again
Confidant again, one hundred percent of the time
A friend to kill time with
We sit down somewhere by the river and you start
And you say you were a little ashamed
That you couldn't just write
Such things are only face-to-face, in private
You tell me how much I mean to you
And that you consider me more than a friend
And that you don't want things to get messed up between us
That it came suddenly - like a tsunami
You moved closer, looked into my eyes,
Hugged me and said it
That you wanted to confide in me like a brother, because
You fell in love with some guy

Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?
Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?
Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?
Friend zone, I guess it's forever
I can't do anything, it's hard to break free
Hey, I'm here, standing right next to you
Is it so hard to notice that I'm getting my hopes up?