Текст и перевод песни Verba - Friend zone

Friend zone

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Znamy się od dawna, spotykamy się, a
Le za wysoki poziom, nie mogę przybić cię
Mówisz mi - "jesteś zajebisty"
Ale potem mnie olewasz i znowu milczysz
Z domu mnie wyciągasz i idziemy w plener,
Ale chyba nie wiesz o tym, że ja robię se nadzieję
Między nami chyba jest jakaś chemia, t
O znaczy dla mnie jest, bo dla ciebie nie ma
I ty opowiadasz mi,
że nie ma nikogo z kim możnaby mieć relację wyjątkową
Zajebiście, lubię być niewidzialny
Kolejne spotkanie ma finał fatalny
Robię wszystko, by sprostać wymaganiom
Tematem kosmetyków próbujesz mnie zająć
I najchętniej to bym wyśmiał sam siebie, al
E nie, znowu muszę zrobić sobie nadzieję

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?

Pewnego dnia przychodzisz i chwytasz mnie za rękę
"Chodźmy pogadać" - ja znowu mam obiekcję
Znów powiernik na sto procent etetu
Kolega do zabijania czasu
Siadamy sobie gdzieś nad rzeką i zaczynasz
I mówisz, że trochę się wstydziłaś
Że nie mogłaś tak po prostu napisać
Takie sprawy to tylko w cztery oczy na priva
Mówisz mi ile znaczę dla ciebie
I że masz mnie za kogoś więcej niż kolegę
I że nie chcesz, by się popsuło między nami
Że to przyszło nagle - jak tsunami
Przysunęłaś się, w o
Czy mi spojrzałaś, prztuliłaś się i to powiedziałaś
Że chciałaś mi się zwierzyć jak bratu, bo z
Akochałaś się w jakimś tam chłopaku

Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobie nadzieję?
Friendzone, chyba już na wieczność
Nic nie mogę zrobić, ale wyrwać się ciężko
Ej, tu jestem, stoję obok ciebie
Tak trudno zauważyć, że robię sobię nadzieję?

Friend zone

Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?
Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?

On se connaît depuis longtemps, on se voit, et
Le niveau est trop élevé, je ne peux pas te serrer la main
Tu me dis : "Tu es génial"
Mais ensuite tu m'ignores et tu te tais à nouveau
Tu me fais sortir et on va à l'extérieur,
Mais tu ne sais probablement pas que j'ai de l'espoir
Il y a peut-être de la chimie entre nous, t
O signifie pour moi, parce que pour toi il n'y en a pas
Et tu me racontes,
qu'il n'y a personne avec qui tu pourrais avoir une relation spéciale
Génial, j'aime être invisible
Une autre rencontre a une fin fatale
Je fais tout pour répondre à tes exigences
Tu essaies de me faire parler de cosmétiques
Et je préférerais me moquer de moi-même, al
E non, je dois encore avoir de l'espoir

Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?
Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?

Un jour tu arrives et tu me prends la main
« Allons parler »— j'ai encore une objection
Encore une fois, confident à cent pour cent etetu
Un ami pour tuer le temps
On s'assoit quelque part près de la rivière et tu commences
Et tu dis que tu étais un peu gênée
Que tu ne pouvais pas simplement écrire
Ces choses-là, c'est seulement en tête-à-tête en privé
Tu me dis combien je compte pour toi
Et que tu me considères comme plus qu'un ami
Et que tu ne veux pas que ça se gâte entre nous
Que c'est arrivé soudainement — comme un tsunami
Tu t'es rapprochée, dans le o
Tu m'as regardé, tu t'es blottie contre moi et tu l'as dit
Que tu voulais te confier à moi comme à un frère, car z
Tu étais amoureuse d'un certain garçon

Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?
Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?
Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?
Zone d'amis, probablement pour toujours
Je ne peux rien faire, mais c'est difficile de s'en sortir
Hé, je suis là, je suis à côté de toi
Est-il si difficile de remarquer que j'ai de l'espoir ?