Текст и перевод песни Verba - Głupia miłość

Głupia miłość

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Dzisiaj wiem, byłaś całym moim życiem
Sensem istnienia i moim odkryciem
Nasze wspólne plany, pomysły
Ten czas był tak rzeczywisty
Dzisiaj to wszystko idzie w zapomnienie
Te Twoje słowa "ja się nie zmienie"
Kiedy to wszystko robiłem dla Ciebie
Mówiłaś wtedy "czuje się jak w niebie"
Ten wieczór jak dziś pamiętam
Spędzone z Tobą cudowne święta
To było wtedy jedyne marzenie
Zatrzymać czas ale tego nie zmienię
Najlepszym smakiem był smak Twoich ust
Widokiem "skarbie, spójrz na swój biust"
Twój uśmiech jest dla mnie idealny
Dzięki Tobie jestem niezniszczalny!

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Po-po-po-po-poznałem dziewczynę chyba najfajniejszą
Inteligentną i najseksowniejszą
Krótka piłka i potem pierwsza randka
Odpłynąłem gdy mówiłaś, że szukasz chłopaka
Byłaś wolna, a w sumie byłaś szybka
Za to w szkole udawałaś, że jesteś niewinna
Piliśmy bolsa z pomarańczowym sokiem
Gdy Cię odstawiłem, całowaliśmy się pod blokiem
To właśnie było wtedy w Tobie zajebiste
Chciałaś seksu gdy zamykałem winde
Chciałaś seksu, choć nie byliśmy sami
Przecież pod drzwiami witałem się z Twoimi rodzicami
Taka cwana sztuka co się dobrze stuka
A ja mam po Tobie zajebiste rysy w głowie
Dobrze, że wszystko jest ulotne
Przecież się przez Ciebie nie potnę!

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Każdego dnia gdy w jej słowa wierzyłem
Do wczoraj, kiedy Was nie nakryłem
Też myślałem, że ona jest szczera
I ze mnie i z Ciebie zrobiła frajera

Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość
Co było się skończyło
I chociaż było miło
Wzmocniło, nie zabiło
To była głupia miłość

Глупая любовь

Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.
Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.

Сегодня я знаю, ты была всей моей жизнью,
Смыслом существования и моим открытием.
Наши совместные планы, идеи,
Это время было таким реальным.
Сегодня всё это уходит в забвение,
Твои слова "я не изменюсь",
Когда я всё это делал для тебя,
Ты говорила тогда "я чувствую себя, как на небесах".
Этот вечер, как сейчас помню,
Проведённые с тобой чудесные праздники,
Это было тогда единственным желанием,
Остановить время, но этого я не изменю.
Лучшим вкусом был вкус твоих губ,
Видом "любимая, взгляни на свою грудь",
Твоя улыбка для меня идеальна,
Благодаря тебе я несокрушим!

Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.
Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.

По-по-по-по-познакомился с девушкой, пожалуй, самой классной,
Умной и самой сексуальной.
Короткий разговор, а потом первое свидание,
Я уплыл, когда ты сказала, что ищешь парня.
Ты была свободна, а в общем, ты была быстрой,
Зато в школе притворялась невинной.
Мы пили болс с апельсиновым соком,
Когда я тебя провожал, мы целовались под подъездом.
Это было тогда в тебе чертовски привлекательно,
Ты хотела секса, когда я закрывал лифт.
Ты хотела секса, хотя мы были не одни,
Ведь у двери я здоровался с твоими родителями.
Такая хитрая штучка, которая хорошо трахается,
А у меня после тебя чертовские занозы в голове.
Хорошо, что всё мимолетно,
Ведь из-за тебя я не порежусь!

Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.
Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.

Каждый день, когда я верил в её слова,
До вчерашнего дня, когда я вас не застукал.
Я тоже думал, что она искренняя,
И из меня, и из тебя сделала дурака.

Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.
Что было, то прошло,
И хоть было хорошо,
Укрепило, не убило,
Это была глупая любовь.