Текст и перевод песни Verba - Idealni

Idealni

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Chcieli być, ale nie są,
Jutro też nie będą, nigdy już na pewno.
Przeminęli, zagubili się.
Czasem tęsknią skazani na przeszłość.

Idealni, nie widziałem ich nigdy.
Nie płakali, żyli tylko na niby.
Zakochani, tak naprawdę, na zawsze.
Zbyt odlegli, by umieścić ich w kadrze.

Zapisani w kilku słowach wiersza.
Utrwaleni na fotografii z powietrza.
Zapomniani przez innych zakochanych,
Których sny spełniły się po prostu za nic.

Nienazwani, jakby ludzkie słowa
Chciały, by nie znali, przeminęli, zanim
Ktoś zapisze ich historię w pamięć.
Choć osobno, zawsze będą razem.

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Idealni, czyli nie ma ich.
Chciałem szukać, ale umykali mi.
Byli wszędzie, byli coraz częściej.
Każda para, którą mijam w mieście.

Byłem pewnym, oni mają szczęście.
Przecież widzę, idą znów za rękę.
Zawsze razem, zawsze tylko tak,
Oni sami, u stóp cały świat.

Jeden dzień, kiedy coś się wali.
Ona tu, a on gdzieś w oddali.
Już osobno, nie ma wszystkich tych
Idealnych, wymarzonych chwil.

Czasem myślę, czy to nie jest prawda.
Ideały żyją tylko w bajkach.
Może Twój ideał znika właśnie.
Patrz uważnie i przestań wierzyć w baśnie.

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Teraz jestem sam,
Bo szukałem ideału przez wiele lat.
Już nie zrobię tak,
To zbyt długo trwa.

Ideal

I'm all alone now,
'Cause I've been searching for the perfect one for many years.
I won't do it again,
Takes way too long.

They wanted to be, but they're not,
Tomorrow they won't be either, never for sure.
They're gone, lost.
Sometimes they long for the past.

Perfect people, I've never seen them.
They don't cry, they only live for pretense.
Truly in love, forever.
Too far to place them in a frame.

Written in a few lines of poetry.
Captured in an aerial photograph.
Forgotten by other lovers,
Whose dreams came true just like that.

Unnamed, as if human words,
Wished they didn't know, that they had passed before,
Anyone would write their story to remember.
Though apart, they'll always be together.

I'm all alone now,
'Cause I've been searching for the perfect one for many years.
I won't do it again,
Takes way too long.

Perfect ones, which is to say they don't exist.
I wanted to search, but they ran away from me.
They were everywhere, they were increasingly common.
Every couple I pass by in the city.

I was sure, they were happy.
After all, I see, they're walking hand in hand.
Always together, always only like that,
They alone, with the whole world at their feet.

One day, when something falls apart.
She's here, and he's somewhere far away.
Apart already, there are no longer any
Perfect, dreamy moments.

Sometimes I wonder, if that isn't the truth.
Perfect people only live in fairy tales.
Maybe your perfect one is fading away right now.
Watch carefully and stop believing in fairy tales.

I'm all alone now,
'Cause I've been searching for the perfect one for many years.
I won't do it again,
Takes way too long.

I'm all alone now,
'Cause I've been searching for the perfect one for many years.
I won't do it again,
Takes way too long.