Jak Rapa Nui - Verba перевод на немецкий

Jak Rapa Nui

Budzę się i głowa boli jakbym z kimś się bił
Znów zasnąłem krzywo oglądając film
To nieliczna już atrakcja w moim życiu
Samotny jak Rapa nui pośród pacyfiku
Leżę sam jakbym miał tu skonać
Ta choroba serca to miłość niespełniona
Nie rozklejaj się wmawiam sobie na siłę
Wspominam ciebie moją byłą dziewczynę
Było między nami trochę spięć i kłótni
Ale gdybyś była tu nie byłbym tak smutny
Pamiętam jak szedłem na tamto spotkanie
Gdybym teraz mógł cofnąć się w czasie
Dziś jedynie powspominać mogę
Pozostało nagranie jak byliśmy nad morzem
Zawsze było idealnie między nami
To nasz związek w paru słowach opisanych

Ten deszczowy dzień przypomina
Że jeszcze dawno tu byłaś
Ten deszczowy dzień przypomina
To ile dla mnie znaczyłaś

Pamiętam jak przyniosłem tobie kilka róż
Przywitałaś mnie mówiąc nie jesteśmy razem już
Nawet nie wierz jak to zabolało
Świat mi się zawalił nie wiedziałem co się stało
Nie rozumiałem czemu to zrobiłaś
Przecież tak się starałem najważniejsza dla mnie byłaś
Zrobiłaś jak ktoś zupełnie obcy
Tu nie ma miejsca dla ciebie odejść bezkres nocy
Chciałem wierzyć że to miłość nie warta łez
Cała przeszłość fałszywa jest
Wracałem pieszo tracąc zdrowy rozsądek
Ledwo ominąłem jakiegoś pijanego kierowcę
Nazajutrz dowiedziałem się od twojej siostry
Że to był żart tylko trochę za mocny
Chciałaś to odkręcić i pobiegłaś za mną
Ale roztrzęsiona nie widziałaś jak nadjeżdża rozpędzone auto

Ten deszczowy dzień przypomina
Że jeszcze dawno tu byłaś
Ten deszczowy dzień przypomina
To ile dla mnie znaczyłaś 2x

Wie Rapa Nui

Ich wache auf und mein Kopf tut weh, als hätte ich mich mit jemandem geprügelt
Wieder bin ich schief eingeschlafen, während ich einen Film sah
Das ist schon eine seltene Attraktion in meinem Leben
Einsam wie Rapa Nui mitten im Pazifik
Ich liege allein, als ob ich hier sterben würde
Diese Herzkrankheit ist unerfüllte Liebe
Reiß dich zusammen, rede ich mir mit Gewalt ein
Ich erinnere mich an dich, meine ehemalige Freundin
Es gab zwischen uns einige Spannungen und Streitereien
Aber wärst du hier, wäre ich nicht so traurig
Ich erinnere mich, wie ich zu jenem Treffen ging
Wenn ich jetzt die Zeit zurückdrehen könnte
Heute kann ich mich nur erinnern
Es blieb eine Aufnahme, wie wir am Meer waren
Es war immer perfekt zwischen uns
Das ist unsere Beziehung, in wenigen Worten beschrieben

Dieser regnerische Tag erinnert daran
Dass du vor langer Zeit noch hier warst
Dieser regnerische Tag erinnert daran
Wie viel du mir bedeutet hast

Ich erinnere mich, wie ich dir ein paar Rosen brachte
Du begrüßtest mich mit den Worten, wir sind nicht mehr zusammen
Du ahnst nicht einmal, wie sehr das wehgetan hat
Meine Welt brach zusammen, ich wusste nicht, was geschehen war
Ich verstand nicht, warum du das getan hast
Ich habe mich doch so bemüht, du warst die Wichtigste für mich
Du hast es getan wie eine völlig Fremde
Hier ist kein Platz für dich, geh hinaus in die endlose Nacht
Ich wollte glauben, dass diese Liebe keine Tränen wert ist
Die ganze Vergangenheit ist falsch
Ich ging zu Fuß zurück und verlor den gesunden Menschenverstand
Ich wich kaum einem betrunkenen Fahrer aus
Am nächsten Tag erfuhr ich von deiner Schwester
Dass es nur ein Scherz war, nur ein bisschen zu heftig
Du wolltest es wiedergutmachen und bist mir nachgelaufen
Aber aufgewühlt sahst du nicht, wie ein rasendes Auto herannahte

Dieser regnerische Tag erinnert daran
Dass du vor langer Zeit noch hier warst
Dieser regnerische Tag erinnert daran
Wie viel du mir bedeutet hast 2x