Текст и перевод песни Verba - Jak w Paranormal

Jak w Paranormal

Ref.
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"

Jak bez przyszłości niczym Edward z Bellą
Chcę to zrozumieć jak dwa inne światy
Próbują wierzyć że czas uleczy rany
Miłość i przyjaźń niby są podobne
Na drabinie uczuć wyglądają zgodnie
A jednak w życiu niszczą się skutecznie
Jedno Cię ratuje, gdy drugie jest niebezpieczne

Ref.
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"

Było pomyłką, było awarią
I było stratą czasu i nadziei
A mimo to jeszcze wierzę że się zmienisz
Walczę ze sobą z tysiącem zdjęć w komórce
Nie cieszy mnie nawet mój Iphone 5 na półce
Nie cieszą mnie zaproszenia na balety
Wszystko jest fajne ale to nie Ty.

Ref.
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"
Nie mam tyle siły by powiedzieć "weź spier..."
To nie są proste sprawy i ich nie zrozumie ten
Kto nie wie tego co ja teraz wiem
Nie zamierzam iść do Ciebie z wyrzutami
Teraz rozumiem nie byliśmy tacy sami
Dzisiaj z ekipą idziemy się zabawić
A Ty się możesz tą wolnością udławić

Ref.
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"
Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"Widzę jak deszcz za oknem płacze
Tylko za moim oknem
Chyba nigdy już nie będzie inaczej
To całe życie moknie
I chociaż nie chcę w tył się oglądać
Po prostu nie chcę
Ciągle powracasz jak w "Paranormal"
Jak w "Paranormal"

Comme dans Paranormal

Refrain.
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"

Comme sans avenir, comme Edward et Bella
Je veux comprendre ça comme deux mondes différents
Ils essaient de croire que le temps guérit les blessures
L'amour et l'amitié ne sont pas si différents
Sur l'échelle des sentiments, ils se ressemblent
Et pourtant, dans la vie, ils se détruisent efficacement
L'un te sauve quand l'autre est dangereux

Refrain.
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"

C'était une erreur, un dysfonctionnement
Et c'était une perte de temps et d'espoir
Et pourtant, je crois encore que tu vas changer
Je me bats avec moi-même et les milliers de photos dans mon téléphone
Même mon Iphone 5 sur l'étagère ne me rend pas heureux
Les invitations aux bals ne me rendent pas heureux
Tout est cool, mais ce n'est pas toi.

Refrain.
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"
Je n'ai pas la force de te dire "va te faire..."
Ce ne sont pas des choses faciles et celui qui ne sait pas
Ce que je sais maintenant ne comprendra pas
Je ne vais pas venir te faire des reproches
Maintenant je comprends que nous n'étions pas pareils
Aujourd'hui, on va s'amuser avec l'équipe
Et toi, tu peux t'étouffer avec cette liberté

Refrain.
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"
Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal" Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal" Je vois la pluie pleurer derrière la fenêtre
Seulement derrière ma fenêtre
Je suppose que ça ne changera jamais
Toute cette vie est trempée
Et même si je ne veux pas regarder en arrière
Je ne veux tout simplement pas
Tu reviens sans cesse comme dans "Paranormal"
Comme dans "Paranormal"