Jesteś wspomnieniem - Verba перевод на немецкий

Jesteś wspomnieniem

Jesteś tą jedyną, miłością, moją nadzieją
Moją dziką plażą, wspomnieniem x3
Którego nam nie odbiorą

W moich oczach tamte gwiazdy
Te chwile, serce z piasku na plaży
Nieuchwytny obraz marzeń
Jeden koc był dla nas całym światem
Między ludźmi My, tylko My, Ja i Ty
Nasze piękne sny
Których nie skradnie nam juz nikt
Te spacery nad brzegiem
Znikająca słońca czerwień
Niesieni na skrzydłach wiatru
Za horyzont, kochaliśmy się
Dzikość fal, słodkie spojrzenie
Nasza miłość zapisana palcem na niebie
Pragnę zostać tu, blisko Ciebie.

Ref.
Jesteś tą jedyną, miłością, moją nadzieją
Moją dziką plażą, wspomnieniem x2
Którego nam nie odbiorą

Byłaś dla mnie wszystkim
Lecz odeszłaś niewiadomo gdzie
Tylko w mojej głowie delikatny szept
Przypomina jak pragnęłaś mnie
Gdzie jesteś teraz
Kiedy chłód poranku przeszywa mnie
Co robisz teraz
Kiedy każdej nocy budzę się i nie ma Cię
Czy pamietasz jeszcze tę nasza piosenkę
W rytm, której biły nasze serca
Przy której chwila stawała sie piękniejsza
Teraz siedzę sam z garścią piasku
Fale już dawno zakryły brzeg
Bedę czekał za Tobą
Wiedząc, że nie zapomnisz mnie.

Ref.
Jesteś tą jedyną, miłością, moją nadzieją
Moją dziką plażą, wspomnieniem x5
Którego nam nie odbiorą

Du bist eine Erinnerung

Du bist die Einzige, meine Liebe, meine Hoffnung
Mein wilder Strand, eine Erinnerung x3
Die man uns nicht nehmen wird

In meinen Augen jene Sterne
Diese Momente, ein Herz aus Sand am Strand
Ein flüchtiges Bild der Träume
Eine Decke war für uns die ganze Welt
Zwischen den Menschen Wir, nur Wir, Ich und Du
Unsere schönen Träume
Die uns niemand mehr stehlen wird
Diese Spaziergänge am Ufer
Das schwindende Rot der Sonne
Getragen auf den Flügeln des Windes
Hinter den Horizont, wir liebten uns
Die Wildheit der Wellen, ein süßer Blick
Unsere Liebe mit dem Finger in den Himmel geschrieben
Ich sehne mich danach, hier zu bleiben, nah bei Dir.

Ref.
Du bist die Einzige, meine Liebe, meine Hoffnung
Mein wilder Strand, eine Erinnerung x2
Die man uns nicht nehmen wird

Du warst alles für mich
Doch du gingst fort, unbekannt wohin
Nur in meinem Kopf ein leises Flüstern
Erinnert daran, wie sehr du mich begehrtest
Wo bist du jetzt
Wenn die Kühle des Morgens mich durchdringt
Was tust du jetzt
Wenn ich jede Nacht aufwache und du nicht da bist
Erinnerst du dich noch an unser Lied
Zu dessen Rhythmus unsere Herzen schlugen
Bei dem der Moment schöner wurde
Jetzt sitze ich allein mit einer Handvoll Sand
Die Wellen haben das Ufer längst bedeckt
Ich werde auf dich warten
Wissend, dass du mich nicht vergessen wirst.

Ref.
Du bist die Einzige, meine Liebe, meine Hoffnung
Mein wilder Strand, eine Erinnerung x5
Die man uns nicht nehmen wird