Текст и перевод песни Verba - Kuloodporny

Kuloodporny

Nie zniszczysz mnie! Nie ma opcji!
Przez przeciwności stałem się kuloodporny!
Nie złamiesz mnie(!), póki żyję
Walka z problemami wciąż buduje moją siłę.

1
Nie rozbijam banków ani fur na świeżych blachach
Wierzę, że ta panna będzie mieć bogatego chłopaka
Wierzę w miłość do grobowej deski
Podziwiam wszystkich, którzy przez życiowe burze przeszli
Z problemami nauczyłem się zasypiać
Jak się nie nauczysz, nie pozwolą ci oddychać
Schowaj białą flagę, nie wymażesz krzywd
Zapominam, ale nigdy nie wybaczam ich
Fałszywe miłości pogoniłem w diabły
Są zasady, których się powinien trzymać każdy
Nie mam na samolot i prywatne lotnisko
Ale wiem, że w tym życiu możliwe jest wszystko
Jeśli mam wybierać, to być zdrowym i spłukanym
Do szczęścia nie potrzebne mi są szampan i dolary
Mówią: "Teraz kryzys jest, a kiedyś nie było go",
Nie ma czasu by narzekać, jedziesz z tematem ziom.

Nie zniszczysz mnie! Nie ma opcji!
Przez przeciwności stałem się kuloodporny!
Nie złamiesz mnie(!), póki żyję
Walka z problemami wciąż buduje moją siłę.

2
Każdy z nas szedł pod wiatr
Wtedy, gdy nie dawali najmniejszych szans
W klinice budzik, jest wielu śpiących ludzi
Co mieli się nie budzić, a jednak to się budzi
Jak to niemożliwe wytłumaczyć mam?
Lekarze nie dawali im najmniejszych szans
Siła, wiara, motywacja i determinacja
To wszystko działa jak reanimacja,
Dzięki temu jest nadzieja na triumf,
Kiedy czujesz, że znika walki duch
Czerpię siłę od takich ludzi, co się budzą
A mieli się nie budzić.
Codziennie coś się w życiu burzy,
Problemy w pracy, lub że się konto kurczy
Nie zawsze są to drobne sprawy,
Póki żyjesz, może sobie z tym poradzisz.

Nie zniszczysz mnie! Nie ma opcji!
Przez przeciwności stałem się kuloodporny!
Nie złamiesz mnie!, póki żyję
Walka z problemami wciąż buduje moją siłę.

Kuloodporny

Tu ne me détruiras pas ! Ce n’est pas une option !
Les adversités m’ont rendu à l’épreuve des balles !
Tu ne me briseras pas !, tant que je vis
La lutte contre les problèmes continue de renforcer ma force.

1
Je ne braque pas de banques ni de voitures neuves
Je crois que cette fille aura un petit ami riche
Je crois en l’amour jusqu’à la mort
J’admire tous ceux qui ont traversé les tempêtes de la vie
J’ai appris à dormir avec des problèmes
Si tu n’apprends pas, on ne te laissera pas respirer
Cache le drapeau blanc, tu ne peux pas effacer les torts
J’oublie, mais je ne pardonne jamais
J’ai chassé les faux amours en enfer
Il y a des règles que tout le monde devrait respecter
Je n’ai pas d’avion ni d’aéroport privé
Mais je sais que tout est possible dans cette vie
Si je dois choisir, alors être en bonne santé et fauché
Je n’ai pas besoin de champagne et de dollars pour être heureux
Ils disent : « Il y a une crise maintenant, mais il n’y en avait pas avant »,
Il n’y a pas de temps pour se plaindre, tu es dans le coup, mec.

Tu ne me détruiras pas ! Ce n’est pas une option !
Les adversités m’ont rendu à l’épreuve des balles !
Tu ne me briseras pas !, tant que je vis
La lutte contre les problèmes continue de renforcer ma force.

2
Chacun de nous a marché contre le vent
Quand ils ne donnaient aucune chance
Réveil à la clinique, il y a beaucoup de gens qui dorment
Qui ne devait pas se réveiller, mais qui se réveillent quand même
Comment puis-je expliquer l’impossible ?
Les médecins ne leur donnaient aucune chance
Force, foi, motivation et détermination
Tout cela fonctionne comme une réanimation,
Grâce à cela, il y a de l’espoir de triomphe,
Quand tu sens que l’esprit de combat disparaît
Je puise ma force auprès de ces gens qui se réveillent
Et ils ne devaient pas se réveiller.
Chaque jour, quelque chose se brise dans la vie,
Des problèmes au travail, ou le fait que ton compte bancaire se rétrécisse
Ce ne sont pas toujours des petites choses,
Tant que tu vis, tu peux y faire face.

Tu ne me détruiras pas ! Ce n’est pas une option !
Les adversités m’ont rendu à l’épreuve des balles !
Tu ne me briseras pas !, tant que je vis
La lutte contre les problèmes continue de renforcer ma force.