Текст и перевод песни Verba - Ludzie Biedni

Ludzie Biedni

Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.
1) Nie widzimy zła, bo widzieć nie chcemy
Odwracamy się i ku jasnym stronom idziemy.
Dla wielu jest niewygodnie o tym mówić,
Ale ja dzisiaj muszę to poruszyć.
Sprawy przykre, trzeba je rozdzielać
Są prawdziwe i te których nie ma.
Stoję pod sklepem, przechodzą obok ludzie
Bezdomny, wyniszczony przysuwa się na luzie/
Mówi, że nie będzie ściemniał, zbiera na wino
Na tę szczerość i 2 zł, chce mnie wywinąć.
Słuchaj człowiek: "
Mój tato jest od ciebie starszy
Harował na tą dwójkę, byś teraz ty się napił
Starzy ludzie boją się i dają ci pieniądze
A ty tylko pijesz, nawet w niczym nie pomożesz
Od miesięcy się tu kręcisz, poszedłeś w cug
Nieważne, że za wódkę masz niejeden dług".
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.
Kiedyś miałeś nawet szansę wyjść na ludzi, rodzinę zostawiłeś jak dla mnie jesteś głupi.
Żonę masz, dzieciaki, lecz już się nie przyznają
Ona wciąż pracuje, a dzieci pomagają
Tatuś ciągle chleje, taki przykład pokazuje
I jedyne czego chce, to w butelce się znajduje".
Już się nie ogarnie, lekarstwa na to nie ma"
I teraz ludziom nie kłam, że nikogo nie masz,
Miałeś dom, ale go przepiłeś zwyczajnie
A rodzina tuła się po najtańszym wynajmie,
Ty się nie dołożysz, zapominasz o nich
Umiałeś uderzyć ich, a nie umiesz bronić.
I nie jesteś chory, skoro tu ciągle stoisz
Mimo mrozu, deszczu alkohol tylko łoisz.
Mógłbyś pracować, a ty rąk nie brudzisz
Wykorzystujesz strach i litość dobrych ludzi".
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.

Poor People

Such a reality is near us
Poor people are always toiling,
Such people do not make a show of their fate
They do not abuse others, they do not beg for anything.
1) We do not see the evil, because we do not want to see it
We turn away and go to the bright sides.
For many it is uncomfortable to talk about it,
But today I have to raise it.
Unpleasant problems should be deliberated,
There are the real ones and those that do not exist.
I am standing before a shop, passer-bys come past
A homeless person, gaunt comes smoothly nearer
He says, he will not lie, he is collecting money for wine,
For this honesty and 2 zl (zlotys) he wants to trick me.
Listen, man: "
My father is older than you
He toiled for this 2 zl (zlotys), so that you might now have a drink
Old people are afraid and they give you money
And you only drink, you do not even help in anything
You have been hanging around here for months, you went into a bender
It does not matter, that you have more than one debt for vodka".
Such a reality is near us
Poor people are always toiling,
Such people do not make a show of their fate
They do not abuse others, they do not beg for anything.
Once you even had a chance to become a decent human being; you left your family; you are stupid in my book.
You have a wife, you have children, but they do not admit you anymore
She is still working, and the children are helping
Daddy is always drinking, such an example he is showing
And the only thing he wants is in the bottle".
He will not pull himself together anymore, there is no cure for it"
And now do not lie to people, that you have no one,
You had a home, but you simply drank it away
And the family is wandering about in the cheapest rental,
You do not contribute, you forget about them
You knew how to hit them, but you do not know how to defend them.
And you are not ill, since you are standing here all the time
Despite the frost, the rain you are only gulping down alcohol.
You could work, but you do not dirty your hands
You are exploiting the fear and pity of good people".
Such a reality is near us
Poor people are always toiling,
Such people do not make a show of their fate
They do not abuse others, they do not beg for anything.