Текст и перевод песни Verba - Ludzie Biedni

Ludzie Biedni

Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.
1) Nie widzimy zła, bo widzieć nie chcemy
Odwracamy się i ku jasnym stronom idziemy.
Dla wielu jest niewygodnie o tym mówić,
Ale ja dzisiaj muszę to poruszyć.
Sprawy przykre, trzeba je rozdzielać
Są prawdziwe i te których nie ma.
Stoję pod sklepem, przechodzą obok ludzie
Bezdomny, wyniszczony przysuwa się na luzie/
Mówi, że nie będzie ściemniał, zbiera na wino
Na tę szczerość i 2 zł, chce mnie wywinąć.
Słuchaj człowiek: "
Mój tato jest od ciebie starszy
Harował na tą dwójkę, byś teraz ty się napił
Starzy ludzie boją się i dają ci pieniądze
A ty tylko pijesz, nawet w niczym nie pomożesz
Od miesięcy się tu kręcisz, poszedłeś w cug
Nieważne, że za wódkę masz niejeden dług".
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.
Kiedyś miałeś nawet szansę wyjść na ludzi, rodzinę zostawiłeś jak dla mnie jesteś głupi.
Żonę masz, dzieciaki, lecz już się nie przyznają
Ona wciąż pracuje, a dzieci pomagają
Tatuś ciągle chleje, taki przykład pokazuje
I jedyne czego chce, to w butelce się znajduje".
Już się nie ogarnie, lekarstwa na to nie ma"
I teraz ludziom nie kłam, że nikogo nie masz,
Miałeś dom, ale go przepiłeś zwyczajnie
A rodzina tuła się po najtańszym wynajmie,
Ty się nie dołożysz, zapominasz o nich
Umiałeś uderzyć ich, a nie umiesz bronić.
I nie jesteś chory, skoro tu ciągle stoisz
Mimo mrozu, deszczu alkohol tylko łoisz.
Mógłbyś pracować, a ty rąk nie brudzisz
Wykorzystujesz strach i litość dobrych ludzi".
Taka prawda obok nas jest
Ludzie biedni harują zawsze,
Tacy ludzie swoim losem się nie obnoszą
Nie wykorzystują innych, o nic nie proszą.

Les pauvres

C'est la vérité, elle est juste à côté de nous
Les pauvres travaillent toujours,
Ces gens ne se vantent pas de leur sort
Ils n'exploitent pas les autres, ils ne demandent rien.
1) On ne voit pas le mal, car on ne veut pas le voir
On se détourne et on va vers le côté lumineux.
Pour beaucoup, c'est inconfortable d'en parler,
Mais aujourd'hui, je dois le soulever.
Les choses désagréables doivent être séparées
Il y a celles qui sont vraies et celles qui ne le sont pas.
Je suis devant le magasin, les gens passent
Un sans-abri, épuisé, s'approche tranquillement/
Il dit qu'il ne va pas mentir, il collectionne pour du vin
Pour cette honnêteté et 2 euros, il veut me manipuler.
Écoute mon homme :"
Mon père est plus âgé que toi
Il a trimé pour ces 2 euros, pour que tu puisses boire maintenant
Les personnes âgées ont peur et te donnent de l'argent
Et toi, tu ne fais que boire, tu n'aides même pas
Tu traînes ici depuis des mois, tu as sombré
Peu importe que tu doives de l'argent pour la vodka".
C'est la vérité, elle est juste à côté de nous
Les pauvres travaillent toujours,
Ces gens ne se vantent pas de leur sort
Ils n'exploitent pas les autres, ils ne demandent rien.
Tu as même eu une chance de réussir, tu as laissé ta famille, tu es stupide à mon avis.
Tu as une femme, des enfants, mais ils ne te reconnaissent plus
Elle travaille toujours, et les enfants l'aident
Papa boit tout le temps, c'est le genre d'exemple qu'il montre
Et la seule chose qu'il veut, c'est trouver ce qu'il y a dans la bouteille".
Il ne va plus se remettre, il n'y a pas de remède à ça"
Ne mens pas aux gens maintenant, en disant que tu n'as personne,
Tu avais une maison, mais tu l'as tout simplement bu
Et ta famille erre dans la location la moins chère,
Tu ne contribues pas, tu les oublies
Tu savais les frapper, mais tu ne sais pas les défendre.
Et tu n'es pas malade, puisque tu es toujours là
Malgré le gel, la pluie, tu ne fais que boire de l'alcool.
Tu pourrais travailler, mais tu ne te salis pas les mains
Tu utilises la peur et la pitié des gens bien".
C'est la vérité, elle est juste à côté de nous
Les pauvres travaillent toujours,
Ces gens ne se vantent pas de leur sort
Ils n'exploitent pas les autres, ils ne demandent rien.