Między Nami Chemia - Verba перевод на немецкий

Między Nami Chemia

Między nami chemia
Nie wygaśnie nigdy nie
Zatrzymana ziemia
My kręcimy dalej się

Na pustej kartce zapisuję słowa
Płyną do Ciebie prosto z mego serca
To o Tobie chcę, żebyś wiedziała
Że jak małolat kocham Cię do szaleństwa

Pragnę mieć Ciebie obok siebie
Twój pocałunek zawsze budzi mnie
Do walki z problemami dajesz mi siłę
Przytulasz mnie, gdy mam gorszy dzień

Kiedy z mego horyzontu znikasz nagle
Tęsknota za Tobą ogarnia mnie
Wiem, że to tylko na chwilę
Bo w końcu znów zobaczę Cię

Wiedz kochanie, że będę przy Tobie zawsze
Drogi naszego życia są niezniszczalne
I chociaż czasem kłótnia się wdziera
Kocham Cię skarbie, to się nie zmienia

Między nami chemia
Nie wygaśnie nigdy nie
Zatrzymana ziemia
My kręcimy dalej się

Nie puszczam Twojej dłoni, kiedy inni patrzą
Kasuję koleżanki, one nic nie znaczą
Nie wychwalam urody innym
Krzywym akcjom jestem przeciwny

Nie zbieram numerów telefonu i nie daję
Też tak nie rób, nie bądź frajer
Masz kogoś to bądź w porządku
Powiedz prawdę na początku

Nie mów, "Mogę odejść w każdej chwili"
Bo tacy pierwsi często się kruszyli
Później o wybaczenie prosili
W końcu pod pociąg się rzucili

Bądź w porządku, miej czyste sumienie
Prawdziwy facet kocha sercem nie kamieniem
Prawdziwy facet nie wstydzi się miłości
Myślisz inaczej, no to dorośnij

Między nami chemia
Nie wygaśnie nigdy nie
Zatrzymana ziemia
My kręcimy dalej się

Chemie zwischen uns

Chemie zwischen uns
Wird niemals vergehen, nein
Die Erde angehalten
Wir drehen uns weiter

Auf ein leeres Blatt schreibe ich Worte
Sie fließen zu dir direkt aus meinem Herzen
Ich will, dass du weißt, dass es um dich geht
Dass ich dich wie ein kleiner Junge bis zum Wahnsinn liebe

Ich sehne mich danach, dich neben mir zu haben
Dein Kuss weckt mich immer auf
Zum Kampf mit Problemen gibst du mir Kraft
Du umarmst mich, wenn ich einen schlechten Tag habe

Wenn du plötzlich von meinem Horizont verschwindest
Ergreift mich die Sehnsucht nach dir
Ich weiß, das ist nur für einen Moment
Denn schließlich werde ich dich wiedersehen

Wisse, Liebling, dass ich immer bei dir sein werde
Die Wege unseres Lebens sind unzerstörbar
Und obwohl manchmal Streit eindringt
Ich liebe dich, Schatz, das ändert sich nicht

Chemie zwischen uns
Wird niemals vergehen, nein
Die Erde angehalten
Wir drehen uns weiter

Ich lasse deine Hand nicht los, wenn andere zusehen
Ich breche den Kontakt zu Freundinnen ab, sie bedeuten nichts
Ich preise nicht die Schönheit anderer
Ich bin gegen krumme Aktionen

Ich sammle keine Telefonnummern und gebe meine nicht her
Mach du das auch nicht so, sei kein Idiot
Wenn du jemanden hast, dann sei anständig
Sag die Wahrheit von Anfang an

Sag nicht: "Ich kann jederzeit gehen"
Denn solche sind oft zuerst zerbrochen
Später haben sie um Verzeihung gebeten
Am Ende haben sie sich vor den Zug geworfen

Sei anständig, hab ein reines Gewissen
Ein echter Kerl liebt mit dem Herzen, nicht mit Stein
Ein echter Kerl schämt sich der Liebe nicht
Denkst du anders, na dann werd erwachsen

Chemie zwischen uns
Wird niemals vergehen, nein
Die Erde angehalten
Wir drehen uns weiter