Текст и перевод песни Verba - Młode Wilki 13

Młode Wilki 13

Każdego dnia
Gdy jesteśmy razem
Wierzę w to, że los nie rozdzieli nas
Nie rozdzieli nigdy nas

Ludzie mówili na nich młode wilki
Zakochani w sobie i od wszystkich inni
Żyli dla siebie, nie liczyło się nic więcej
Tylko dla siebie, całym sercem
Jak królewna i książę lecz z naszej bajki
Bo czasem pili browar czasem palili fajki
Byli razem jakby wbrew całemu światu
I jedno jest pewne, nie znali strachu
Ludzie mówili w końcu ktoś zginie
Ale oni śmiali się, latamy na adrenalinie
Żyjemy tak żeby potem nie żałować
Że była szansa i baliśmy się spróbować
Parę rzeczy w plecak spakowane
Podróż na spontanie, wyrwać się jak najdalej
Ucieczka z domu żeby żyć po swojemu
Przy otwartych drzwiach wagonu ku nieznanemu
Na jednym kocu pod gwieździstym niebem
Z całych sił przytulali się do siebie
Ciepłe letnie noce i poczucie wolności
Wszystko to co sprzyja prawdziwej miłości
Kolejnego dnia przechodząc parkingiem
Zobaczyli Kawasaki - czarną ninje
Kluczyk w stacyjce krótka piłka
Zawineli ją ta, odjechała czarna ninja

Każdego dnia
Gdy jesteśmy razem
Wierzę w to, że los nie rozdzieli nas
Nie rozdzieli nigdy nas

Piękne krajobrazy których nie da się zapomnieć
Zachody słońca i miejsca cudowne
Piękna miłość ten czas uniesienia
Na zawsze w pamięci do ostatniego tchnienia
Może kiedyś wrócą tu i to nie sami
Tej nocy zaszła w ciąże, choć nie planowali
Razem damy sobie radę, będziemy się wspierać
Ułożymy to, wolę walki mamy w genach
Tego ranka obudziła się samotnie
Przeczuwała coś, spała nie spokojnie
On pojechał gdzieś, zwyczajnie polatać
Rozbujać maszynę po okolicznych trasach
Okazało się, że już do niej nie wróci
Rozbił się przy dwustu zatrzymał się budzik
Śmierć na miejscu i ten krzyż na drzewie
Młode wilki, uważajcie na siebie

Każdego dnia
Gdy jesteśmy razem
Wierzę w to że los nie rozdzieli nas
Nie rozdzieli nigdy nas

Jeunes Loups 13

Chaque jour
Quand nous sommes ensemble
Je crois que le destin ne nous séparera pas
Il ne nous séparera jamais

Les gens les appelaient les jeunes loups
Amoureux l'un de l'autre et différents de tous les autres
Ils vivaient pour eux-mêmes, rien d'autre ne comptait
Seulement pour eux-mêmes, de tout leur cœur
Comme une princesse et un prince, mais de notre conte de fées
Car parfois ils buvaient de la bière, parfois ils fumaient des cigarettes
Ils étaient ensemble comme si c'était contre le monde entier
Et une chose est certaine, ils ne connaissaient pas la peur
Les gens disaient que finalement l'un d'eux mourrait
Mais ils riaient, nous volons à l'adrénaline
Nous vivons pour ne pas avoir à regretter plus tard
Que nous avons eu une chance et que nous avons eu peur d'essayer
Quelques affaires emballées dans un sac à dos
Voyage spontané, s'échapper le plus loin possible
Fuir la maison pour vivre à sa manière
Aux portes ouvertes du wagon vers l'inconnu
Sur une seule couverture sous le ciel étoilé
De toutes leurs forces, ils se sont blottis l'un contre l'autre
Nuits chaudes d'été et sentiment de liberté
Tout ce qui contribue à un véritable amour
Le lendemain, en traversant le parking
Ils ont vu une Kawasaki - une Ninja noire
La clé dans le contact, un court trajet
Ils l'ont enveloppée, la Ninja noire est partie

Chaque jour
Quand nous sommes ensemble
Je crois que le destin ne nous séparera pas
Il ne nous séparera jamais

De magnifiques paysages impossibles à oublier
Coucher de soleil et endroits merveilleux
Un bel amour, ce temps de bonheur
Pour toujours dans les souvenirs, jusqu'au dernier souffle
Peut-être reviendront-ils un jour ici, et ce n'est pas seuls
Cette nuit-là, elle est tombée enceinte, bien qu'ils n'aient pas prévu
Ensemble, nous y arriverons, nous nous soutiendrons
Nous allons arranger ça, nous avons la volonté de lutter dans nos gènes
Ce matin, elle s'est réveillée seule
Elle sentait quelque chose, elle ne dormait pas bien
Il est parti quelque part, juste pour voler
Pour faire vrombir la machine sur les routes environnantes
Il s'est avéré qu'il ne reviendrait pas
Il s'est écrasé à deux cents, l'alarme s'est arrêtée
Mort sur le coup et cette croix sur l'arbre
Jeunes loups, prenez soin de vous

Chaque jour
Quand nous sommes ensemble
Je crois que le destin ne nous séparera pas
Il ne nous séparera jamais