Текст и перевод песни Verba - Młode wilki nie istnieją

Młode wilki nie istnieją

Co Ty, masz doła? Nie słuchaj tego.
Nie ma młodych wilków, włącz coś wesołego.
A ona na to "przestań się czepiać".
To prawda życia, nie musisz narzekać.
Dla mnie to nuda, ja idę do ziomów.
Będę jak wrócę, nie chce siedzieć w domu.
Takie bajeczki to są smutne ściemy.
Nie patrzył jak jechał, no to go na zderzak zdjęli
Tyle lat jeździłem, nie mam nawet plastra.
Leszcze świrują, nie szkoda mi ich - narka.
Pojechał. ona słuchała nuty w kółko.
Siedząc na fejsie bawiła się komórką.
Gdy wróci to coś sobie obejrzymy.
Wieczór jak każdy, a tak ważny dla dziewczyny
Żeby blisko był, by czuła się bezpiecznie.
Do ostatniej chwili tylko z nim koniecznie.

To mówimy my, młode wilki, nie zapomnij,
Twoi przyjaciele budujemy Tobie pomnik,
Wszystkie plany w jednej chwili się schrzaniły,
Kondukt żałobny w prezencie dla rodziny.
Jaka przyczyna? Nie szukamy winy
Śmierć to jest przecież wyrok niesprawiedliwy,
Złego słowa o Tobie nie powiemy,
Ale nie mów, że nie istniejemy.

Tak po prostu czasem jest, nie wiadomo czemu,
Tracisz panowanie, chociaż jesteś w skupieniu.
I tak było z nim i nie mów mi, że się powtarzam.
Powiedz to tym, którzy odwiedzają bliskich na cmentarzach.
Jak wygląda miejsce zderzenia z tych prędkości?
Dziwny niepokój i wraków pozostałości,
Lekarz rozkłada ręce, ciekawscy robią zdjęcia
Śmierć przychodzi i zabiera w swe objęcia.
Byłeś szydercą, nie liczyłeś się ze śmiercią
Ani z tą dziewczyną, której jest bez Ciebie ciężko.
Ona klęczy nad Twym grobem i rozmawia z Tobą,
Patrząc w granit, jak patrzyła w Ciebie,
Prosząc, byś jej nigdy nie zostawił.
Czy Ty nigdy już nie wrócisz?
Jak plany życia można tak wywrócić.
A tamte słowa, teraz kostnieją
To są bzdury, młode wilki nie istnieją.

To mówimy my, młode wilki, nie zapomnij,
Twoi przyjaciele budujemy Tobie pomnik,
Wszystkie plany w jednej chwili się schrzaniły,
Kondukt żałobny w prezencie dla rodziny.
Jaka przyczyna? Nie szukamy winy
Śmierć to jest przecież wyrok niesprawiedliwy,
Złego słowa o Tobie nie powiemy,
Ale nie mów, że nie istniejemy

Young Wolves Don't Exist

"What's wrong, feeling down? Don't listen to that."
"There are no young wolves, put on something cheerful."
And she replies, "Stop picking on me."
"It's the truth of life, you don't have to complain."
"This is boring for me, I'm going to my buddies."
"I'll be back, I don't want to sit at home."
"Such fairytales are just sad lies."
He wasn't looking as he drove, so they took him out on the bumper.
"I've been driving for so many years, I don't even have a scratch."
"Losers are freaking out, I don't feel sorry for them - bye."
He left, she listened to the song on repeat.
Sitting on Facebook, playing with her phone.
"When he comes back, we'll watch something together."
An evening like any other, but so important for the girl.
For him to be close, so she feels safe.
Until the very last moment, only with him, it's essential.

This is what we say, young wolves, don't forget,
Your friends, we're building you a monument,
All plans shattered in an instant,
A funeral procession as a gift for the family.
What's the reason? We don't seek blame,
Death is, after all, an unjust sentence,
We won't say a bad word about you,
But don't say we don't exist.

That's just how it is sometimes, for no apparent reason,
You lose control, even though you're focused.
And that's what happened to him, and don't tell me I'm repeating myself.
Tell that to those who visit their loved ones in cemeteries.
What does the crash site look like at those speeds?
A strange anxiety and the remains of wrecks,
The doctor throws his hands up, the curious take pictures,
Death comes and takes them into its embrace.
You were a mocker, you didn't care about death,
Nor about that girl who's struggling without you.
She kneels at your grave and talks to you,
Looking at the granite, as she looked at you,
Begging you never to leave her.
Will you never come back?
How can life's plans be so overturned.
And those words, now they solidify,
It's all nonsense, young wolves don't exist.

This is what we say, young wolves, don't forget,
Your friends, we're building you a monument,
All plans shattered in an instant,
A funeral procession as a gift for the family.
What's the reason? We don't seek blame,
Death is, after all, an unjust sentence,
We won't say a bad word about you,
But don't say we don't exist.