Текст и перевод песни Verba - Młode Wilki X

Młode Wilki X

Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy (się żegnamy)
Ooo, bardzo się boje, bo już się nie spotkamy (spotkamy)

Te jesienne liście, które mówią, że coś się skończyło
Fotografia przemijania w szarym kadrze zatrzymana
Te jesienne liście, co nie dawno szeleściły
Tak radośnie, by już nawet nie doczekać zimy
Teraz umierają, ale tak widocznie ma być
Przecież wiosna, po tych chłodach musi się pojawić
Upadamy, żeby powstać przez to, jak mówiły młode wilki
"Czasem przegrana to zwycięstwo"
Motocykl czeka, chodź w tę aurę nikt nie jeździ
Krople deszczu znaczą część po części
Samotny wilk pilnuje terytorium
Jeden błąd i czeka ciebie pandemonium

A Ty mu wytłumacz, czemu w tej scenerii
Nie ma jego, jego Pana kochanego
Już zaśniedział grawer jego imienia
A jego dziewczyna ma z tym motorem złe wspomnienia
Cierpi, życie wypada jej z rąk
Momentami myśli o tym, żeby odejść stąd
Motocykla za to wszystko nienawidzi
Bo niebo teraz czeka, a piekło teraz szydzi

Szpitalna sala co pamięta nie jedną śmierć
Ona pochylona, przytula się
Przy nim skulona chce mu tyle powiedzieć
Ale śpiączka od dwóch lat zabija nadzieje
Czeka przez te lata, chodź rodzina naciskała
"Ułóż sobie życie z kimś, nie poradzisz sobie sama"
Nie słuchała ich, no bo kocha go nad życie
"Zapalcie iskrę wiary, a nie zapalacie znicze!"

Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boje, bo już się nie spotkamy

Wiatr niesie liście, by upadły za moment
Uwierz mi, idziemy w tą samą stronę
Świat cały w deszczu pędził wokół
Tak wyglądał tamten dzień, ona patrzyła z boku

On i ona na motorach, pusta droga, czasu szkoda
Ta pogoda, nagle woda, poszedł ślizgiem, nie panował
Szybka pomoc, akcja, reanimacja, wciąż oddycha
Dzięki sprzętom, które nigdy nie są na wakacjach

Podpisałeś papier, by być dawcą honorowym
Że będziesz sam w potrzebie to nie przyszło Ci do głowy
Lekarze mówią "jego serce bić przestaje"
Więc nagle ona stwierdza, że swe serce mu oddaje
Podpisała dokumenty, jest już dawcą
Wsiadła na motor, który był jego oprawcą
"Zaraz zginę, oddaje Ci część mnie, opiekuj się naszą córką"
"Ona teraz potrzebuje Cię!"

Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boje, bo już się nie spotkamy
Ooo, teraz odchodzę, właśnie się żegnamy
Ooo, bardzo się boje, bo już się nie spotkamy

Na peryferiach miasta jest mały cmentarz
Tu spoczywa ktoś, kogo należy pamiętać
Gdy usłyszysz tu, motoru silnik
Wiedz, że odwiedzają ją młode wilki
Kim jest dziewczyna o której jest ta historia?
Tu mała dziewczynka w górę spogląda
To twoja mama, która jak nikt wcześniej
Z miłości oddała mi własne serce...

Verba, 2013

Young Wolves X

Ooo, now I'm leaving, we're saying goodbye (saying goodbye)
Ooo, I'm so scared, because we won't meet again (meet again)

These autumn leaves, that say something has ended
A photograph of passing time, frozen in a grey frame
These autumn leaves, that rustled not long ago
So joyfully, not even waiting for winter
Now they're dying, but that's how it's supposed to be
After all, spring must come after these chills
We fall to rise, just like the young wolves said
"Sometimes losing is winning"
The motorcycle is waiting, even though nobody rides in this weather
Raindrops mark part by part
The lone wolf guards the territory
One mistake and pandemonium awaits you

And you explain to him why in this scenery
His beloved Master is gone
The engraving of his name has tarnished
And his girl has bad memories with this motorcycle
She suffers, life is slipping from her hands
At times she thinks about leaving this place
She hates the motorcycle for all of this
Because heaven is waiting now, and hell is mocking

The hospital room that remembers more than one death
She leans over, hugs him
Curled up next to him, she wants to tell him so much
But the coma has been killing hope for two years
She waits all these years, although the family pressured her
"Make a life with someone, you won't make it on your own"
She didn't listen to them, because she loves him more than life
"Light the spark of faith, not the candles!"

Ooo, now I'm leaving, we're saying goodbye
Ooo, I'm so scared, because we won't meet again

The wind carries the leaves to fall in a moment
Believe me, we're going in the same direction
The whole world in rain was rushing around
That's what that day looked like, she watched from the side

He and she on motorcycles, empty road, no time to waste
This weather, suddenly water, he skidded, lost control
Ambulance, action, resuscitation, he's still breathing
Thanks to the equipment that is never on vacation

You signed the paper to be an honorary donor
That you would be in need yourself never crossed your mind
The doctors say "his heart is stopping"
So suddenly she decides to give him her heart
She signed the documents, she is a donor now
She got on the motorcycle that was his executioner
"I'm going to die, I'm giving you a part of me, take care of our daughter"
"She needs you now!"

Ooo, now I'm leaving, we're saying goodbye
Ooo, I'm so scared, because we won't meet again
Ooo, now I'm leaving, we're saying goodbye
Ooo, I'm so scared, because we won't meet again

On the outskirts of the city there is a small cemetery
Here lies someone who should be remembered
When you hear a motorcycle engine here
Know that the young wolves are visiting her
Who is the girl this story is about?
Here, a little girl looks up
It's your mother, who like no one before
Out of love, gave me her own heart...

Verba, 2013