Текст и перевод песни Verba - Na TikToku (feat. Amy Maniak)

Na TikToku (feat. Amy Maniak)

No bo ja chcę tylko z Tobą być,
Tylko z Tobą być,
Gdy Cię mam to nie liczy się już nic,
Nie liczy się już nic.

1)
On miał ją na oku i miał ją na TikToku, i
Lubił mieć ją w zasięgu swego wzroku by,
Była blisko i chciała robić wszystko gdy
Będzie leżeć na kanapie samochodu z nim.
Chyba właśnie zaczynała się wkręcać,
Przyspieszenie tętna wciąga ją jak sekta.
Tu mała retrospekcja, do chwili gdy wymiękła,
Tak ją zbajerował, że by nawet nie uciekła.
Potem butelka z winem, z gwinta lepiej się pije,
Atmosfera sprawia, że chcesz by było jak najmilej.
I nieważne, że nie wypada tak dziewczynie,
Pokolenie tych porządnych raczej szybko nam wyginie.
Może na odwagę coś jej przemycił w winie?
Taki efekt trochę jaki jest po johimbinie,
Ona tak zauroczona, że odważnie płynie,
Myśl co chcesz, po prostu miło jest dziewczynie.

No bo ja chcę tylko z Tobą być,
Tylko z Tobą być,
Gdy Cię mam to nie liczy się już nic,
Nie liczy się już nic.

2)
Ona za nim tak bardzo tęskni,
Uwierzyła w parę słodkich obietnic.
On nie zniknął, ale rzadko się odzywa
Taki friendzone, czytaj raczej defensywa.
Dlatego ona ciągle ze smartfonem siedzi,
Pisze mu, on czyta, lecz nie daje odpowiedzi.
Nawet koleżance już wyznała tak jak na spowiedzi,
Że zaczyna już żałować tamtej imprezy.
Powiadomienie, wysłał jej serduszko
I emotkę z kieliszkiem i wódką,
No i poszła, niech korzysta z życia,
Jak nie miłość, to chociaż kolega do picia.
Znowu odpłynęli, alko, dobra muza,
Szaro już od dymu no bo odpalany szlug od szluga,
On przysuwa się do niej w tych obłokach,
I mówi: "Wybacz, ale ja Cię chyba kocham".

No bo ja chcę tylko z Tobą być,
Tylko z Tobą być,
Gdy Cię mam to nie liczy się już nic,
Nie liczy się już nic.

On TikTok (feat. Amy Maniak)

For I only want to be with you,
Only to be with you,
When I have you, nothing else matters,
Nothing else matters anymore,

1)
He had her in his sights, and he had her on TikTok, and
He liked to have her within reach of his gaze so that,
She was close and wanted to do everything when
He would be lying on the couch of the car with him.
I think she was just starting to get hooked,
The acceleration of her heart rate sucks her in like a cult.
Here's a little flashback to the moment she gave in,
He talked her out of it so well, she wouldn't even have run away.
Then a bottle of wine, it's better to drink it straight from the bottle,
The atmosphere makes you want it to be as pleasant as possible.
And it doesn't matter that it's not proper for a girl to do so,
The generation of decent people like that is soon to die out.
Maybe he slipped something into her wine to give her courage?
An effect a little like what you get from yohimbine,
She's so smitten, she boldly pours,
Think what you want, the girl is simply having a good time.

For I only want to be with you,
Only to be with you,
When I have you, nothing else matters,
Nothing else matters anymore,

2)
She misses him so much,
She believed in a couple of sweet promises.
He hasn't disappeared, but he rarely calls
A friendzone, or rather a defense.
That's why she's always sitting around with her smartphone,
She writes to him, he reads her, but he doesn't give her any answers.
She even confessed to her friend, like in a confession,
That she's starting to regret that party.
Notification, he sent her a little heart
And an emoticon with a glass and vodka,
So off she went, let her enjoy life,
If not love, then at least a drinking buddy.
They drifted off again, booze, good music,
The grayness from smoke because a cigarette is lit after cigarette,
He moves closer to her in these clouds,
And says, "Forgive me, but I think I love you."

For I only want to be with you,
Only to be with you,
When I have you, nothing else matters,
Nothing else matters anymore,