Текст и перевод песни Verba - Na TikToku (feat. Amy Maniak)

Na TikToku (feat. Amy Maniak)

No bo ja chcę tylko z Tobą być,
Tylko z Tobą być,
Gdy Cię mam to nie liczy się już nic,
Nie liczy się już nic.

1)
On miał ją na oku i miał ją na TikToku, i
Lubił mieć ją w zasięgu swego wzroku by,
Była blisko i chciała robić wszystko gdy
Będzie leżeć na kanapie samochodu z nim.
Chyba właśnie zaczynała się wkręcać,
Przyspieszenie tętna wciąga ją jak sekta.
Tu mała retrospekcja, do chwili gdy wymiękła,
Tak ją zbajerował, że by nawet nie uciekła.
Potem butelka z winem, z gwinta lepiej się pije,
Atmosfera sprawia, że chcesz by było jak najmilej.
I nieważne, że nie wypada tak dziewczynie,
Pokolenie tych porządnych raczej szybko nam wyginie.
Może na odwagę coś jej przemycił w winie?
Taki efekt trochę jaki jest po johimbinie,
Ona tak zauroczona, że odważnie płynie,
Myśl co chcesz, po prostu miło jest dziewczynie.

No bo ja chcę tylko z Tobą być,
Tylko z Tobą być,
Gdy Cię mam to nie liczy się już nic,
Nie liczy się już nic.

2)
Ona za nim tak bardzo tęskni,
Uwierzyła w parę słodkich obietnic.
On nie zniknął, ale rzadko się odzywa
Taki friendzone, czytaj raczej defensywa.
Dlatego ona ciągle ze smartfonem siedzi,
Pisze mu, on czyta, lecz nie daje odpowiedzi.
Nawet koleżance już wyznała tak jak na spowiedzi,
Że zaczyna już żałować tamtej imprezy.
Powiadomienie, wysłał jej serduszko
I emotkę z kieliszkiem i wódką,
No i poszła, niech korzysta z życia,
Jak nie miłość, to chociaż kolega do picia.
Znowu odpłynęli, alko, dobra muza,
Szaro już od dymu no bo odpalany szlug od szluga,
On przysuwa się do niej w tych obłokach,
I mówi: "Wybacz, ale ja Cię chyba kocham".

No bo ja chcę tylko z Tobą być,
Tylko z Tobą być,
Gdy Cię mam to nie liczy się już nic,
Nie liczy się już nic.

Sur TikTok (feat. Amy Maniak)

Parce que je veux juste être avec toi,
Être juste avec toi,
Quand je t'ai, rien d'autre ne compte,
Rien d'autre ne compte.

1)
Il te regardait et te suivait sur TikTok, et
Il aimait te garder dans son champ de vision pour,
Tu étais proche et voulais tout faire quand
Tu serais allongée sur le canapé de sa voiture avec lui.
Je pense qu'elle commençait juste à s'y prendre,
L'accélération de son rythme cardiaque l'attire comme une secte.
Voici un petit retour en arrière, jusqu'au moment où elle a faibli,
Il l'a tellement envoûtée qu'elle n'aurait même pas pu s'échapper.
Ensuite, une bouteille de vin, c'est mieux de boire à la volée,
L'atmosphère fait que tu veux que ce soit le plus agréable possible.
Et peu importe que ce ne soit pas bien pour une fille,
La génération de ces filles biens est en train de mourir rapidement.
Peut-être qu'il lui a glissé quelque chose dans le vin pour lui donner du courage ?
Un effet similaire à celui de la yohimbine,
Elle est tellement fascinée qu'elle flotte courageusement,
Pense ce que tu veux, c'est juste agréable pour une fille.

Parce que je veux juste être avec toi,
Être juste avec toi,
Quand je t'ai, rien d'autre ne compte,
Rien d'autre ne compte.

2)
Elle te manque tellement,
Elle a cru en quelques douces promesses.
Il n'a pas disparu, mais il appelle rarement
Un genre de friendzone, ou plutôt une défense.
C'est pourquoi elle est toujours avec son smartphone,
Elle t'écrit, tu lis, mais tu ne réponds pas.
Elle a même avoué à son amie comme en confession,
Qu'elle commence déjà à regretter cette fête.
Une notification, il lui a envoyé un cœur
Et un émoji avec un verre et de la vodka,
Eh bien, elle est allée, qu'elle profite de la vie,
Si ce n'est pas l'amour, au moins un ami pour boire.
Ils ont décollé à nouveau, de l'alcool, de la bonne musique,
C'est déjà gris du fait de la fumée car on fume une cigarette après l'autre,
Il se rapproche d'elle dans ces nuages,
Et dit : "Excuse-moi, mais je crois que je t'aime".

Parce que je veux juste être avec toi,
Être juste avec toi,
Quand je t'ai, rien d'autre ne compte,
Rien d'autre ne compte.