Nad Przepaścią - Verba перевод на французский

Nad Przepaścią

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi
Czy może odejdziesz bez słowa
Bym samotnie wspominał nasze dni
A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Rozumiesz że najważniejszy dla Ciebie byłem, że kiedyś byłem
Tak trudno to opisać
Samotność w otchłań mnie popycha
Jak kamień na skraju przepaści
śmierć bezlitośnie zaciska mnie w garści
Wyliczam w głowie te wszystkie nasze sprawy
Nasza przeszłość etap jaskrawy
W całym moim życiu które bez Ciebie się dlawi
Znieczulenie nic tu nie poprawi
Mówisz mi że to w tobie wygasło
Chciałbym wierzyć że to tylko tak na złość
Ale ile mogę wmawiać sobie
Kiedy Ty przy kimś innym odnajdziesz drogę
Teraz moja pamięć pełną ale życie ktoś wymazal
Mysz uczyć się od nowa jak ta kula rasa
Muszę je wypełnić z pomocą przyjaźni
Ale przyjaźń to jest lek dorazny
Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi
Czy może odejdziesz bez słowa
Bym samotnie wspominał nasze dni
A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Rozumiesz że najważniejszy dla Ciebie byłem, że kiedyś byłem
Kiedyś byłem najważniejszy
Czy to norma ze trafia się ktoś lepszy
Powiedz czy to ze mnie jest zły człowiek
Czy zwyczajnie znudzilem się tobie
Chciałem powiedzieć tyle o tęsknocie
O samotności o wspomnień potopie
O tym wszystkim czego mi brakuje
I o pustce która teraz czuję
Nie raz chciałem Ciebie zranić
Tylko po to by ślad po sobie zostawić
Wiem że to trafia teraz do twego serca
I niczego już nie jestes pewną
Chce Ci obiecać ze nigdy nie odejdę
Moje uczucia zawsze będę niezmienne
Cały czas jest coś między nami
Zrozum czekam aż porozmawiamy
Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi
Czy może odejdziesz bez słowa
Bym samotnie wspominał nasze dni
A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Rozumiesz że najważniejszy dla Ciebie byłem, że kiedyś byłem

Au Bord du Gouffre

Lorsque nous nous rencontrerons au bord du gouffre
Ne me laisseras-tu pas partir ?
Ou partiras-tu sans un mot ?
Pour que je puisse seul me souvenir de nos jours ?
Et si tu es déjà avec quelqu'un d'autre
A vivre vos premiers moments ensemble
Pense à moi parfois
Comprends que j'étais le plus important pour toi, que j'étais un jour
C'est si difficile de le décrire
La solitude me pousse dans l'abîme
Comme une pierre au bord du gouffre
La mort me serre impitoyablement dans sa main
Je compte dans ma tête toutes nos affaires
Notre passé, une étape brillante
Dans toute ma vie qui se meurt sans toi
L'anesthésie ne changera rien ici
Tu me dis que c'est en toi que cela s'est éteint
J'aimerais croire que c'est juste par méchanceté
Mais combien de temps puis-je me le faire croire ?
Quand tu trouveras ton chemin avec quelqu'un d'autre
Maintenant, ma mémoire est pleine, mais quelqu'un a effacé ma vie
Je dois apprendre à nouveau comme cette balle perdue
Je dois les remplir avec l'aide de l'amitié
Mais l'amitié, c'est un remède temporaire
Lorsque nous nous rencontrerons au bord du gouffre
Ne me laisseras-tu pas partir ?
Ou partiras-tu sans un mot ?
Pour que je puisse seul me souvenir de nos jours ?
Et si tu es déjà avec quelqu'un d'autre
A vivre vos premiers moments ensemble
Pense à moi parfois
Comprends que j'étais le plus important pour toi, que j'étais un jour
J'étais un jour le plus important
Est-ce la norme que quelqu'un de meilleur arrive ?
Dis-moi, est-ce que je suis un mauvais homme ?
Ou est-ce que je t'ai simplement ennuyé ?
Je voulais te dire tant de choses sur le désir
Sur la solitude, sur le déluge des souvenirs
Sur tout ce qui me manque
Et sur le vide que je ressens maintenant
J'ai voulu te blesser plus d'une fois
Juste pour laisser une trace de moi
Je sais que cela touche maintenant ton cœur
Et que tu n'es sûr de rien
Je veux te promettre que je ne partirai jamais
Mes sentiments seront toujours immuables
Il y a toujours quelque chose entre nous
Comprends, j'attends que nous parlions
Lorsque nous nous rencontrerons au bord du gouffre
Ne me laisseras-tu pas partir ?
Ou partiras-tu sans un mot ?
Pour que je puisse seul me souvenir de nos jours ?
Et si tu es déjà avec quelqu'un d'autre
A vivre vos premiers moments ensemble
Pense à moi parfois
Comprends que j'étais le plus important pour toi, que j'étais un jour